0 00:00:01,001 --> 00:00:05,001 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ https://twitter.com/kaboomskull 1 00:00:14,183 --> 00:00:16,517 දෙවන කණ්ඩායම, තත්වයට ගමන් කරන්න. 2 00:00:19,850 --> 00:00:21,183 වම් පැත්ත, පැතිර ඇත. 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,225 සූදානම්ද? 4 00:00:26,891 --> 00:00:28,891 ඔව්, පළමු ලුතිනන් සර්. 5 00:00:29,642 --> 00:00:31,100 නැවතත්, සැරයන්, 6 00:00:31,183 --> 00:00:33,975 ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න අපි නිරපේක්ෂ නිහඬව පහර දෙන්නෙමු. 7 00:00:34,225 --> 00:00:35,225 ඔව්, සර්! 8 00:00:37,809 --> 00:00:39,308 අපි නිශ්ශබ්දව එළියට යනවා. 9 00:00:39,392 --> 00:00:40,642 මාතෘභූමියට ප්‍රණාමය නැත! 10 00:00:40,725 --> 00:00:42,183 මට සටන් කෑගැසීම් අවශ්‍ය නැත! 11 00:00:42,267 --> 00:00:44,350 - වචනයක් නෑ, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - සර්, ඔව්, සර්! 12 00:00:44,433 --> 00:00:46,850 අලුතින් බඳවාගත් බොහෝ දෙනෙක්, ඔවුන් කෙසේ හෝ කෑගසනු ඇත. 13 00:00:48,100 --> 00:00:50,267 නිශ්ශබ්ද වන්න, කෑගැසීමක් නැත. 14 00:00:51,142 --> 00:00:52,559 ඇයි අපි ඒක කරන්න ඕනේ? 15 00:00:52,642 --> 00:00:55,808 ඔබ කෘතඥ වෙනවා නම් හොඳයි හමුදාපති සඳහා. 16 00:00:56,392 --> 00:00:58,016 ජර්මානුවන් දිගු වේ අපිව බලන්න එපා, 17 00:00:58,517 --> 00:01:00,517 අපගේ අවස්ථා වඩා හොඳය එම අගල් කරා ළඟා වීම. 18 00:01:08,267 --> 00:01:09,433 වන්යා, 19 00:01:09,517 --> 00:01:11,016 ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද? 20 00:01:13,433 --> 00:01:14,850 හරි එහෙනම්. 21 00:01:16,642 --> 00:01:17,642 Eliseev! 22 00:01:19,475 --> 00:01:20,535 මොනවද බලන්නේ වටා? 23 00:01:20,559 --> 00:01:22,225 මගේ ලාංඡනය ගැලවිලා ගියා විතරයි. 24 00:01:22,308 --> 00:01:24,808 ඔබේ ලාංඡනය? ඔබේ හිස ඊළඟට වනු ඇත. 25 00:01:25,058 --> 00:01:26,308 දැන් තත්වයට පත් වන්න! 26 00:01:26,808 --> 00:01:27,808 ඔව් සර්. 27 00:01:31,725 --> 00:01:32,725 නිශ්ශබ්ද කොල්ලෝ. 28 00:01:33,058 --> 00:01:34,058 නිහඬව ඉන්න. 29 00:03:21,392 --> 00:03:22,642 - Pozdnyakov. - හහ්? 30 00:03:22,725 --> 00:03:23,808 ඔබට අත්බෝම්බයක් තිබේද? 31 00:03:23,891 --> 00:03:24,975 ආ, එන්න. 32 00:03:25,058 --> 00:03:26,308 අත්බෝම්බ, දැන්! 33 00:03:40,725 --> 00:03:41,725 එතන! 34 00:04:43,641 --> 00:04:45,517 ඇලෙක්ස්, සියල්ල හොඳයිද? අපි ගමන් කරමු! 35 00:04:45,766 --> 00:04:47,600 ඔහේ බැල්ලිගෙ පුතා! 36 00:06:05,516 --> 00:06:06,600 ජීවතුන් අතරද? 37 00:06:16,975 --> 00:06:17,975 Schneller! 38 00:06:31,808 --> 00:06:32,933 - හරි, මාව අනුගමනය කරන්න. - ඔව්. 39 00:06:33,017 --> 00:06:34,017 අපි ගමන් කරමු. 40 00:07:00,767 --> 00:07:02,142 බාර්කොව්, පහළට එන්න! 41 00:09:11,767 --> 00:09:13,308 ඉතින්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 42 00:09:13,391 --> 00:09:15,267 උදෑසන විනෝද වෙමින්. 43 00:09:17,433 --> 00:09:19,808 ජර්මානුවන් පිටව ගිය බව පෙනේ, දේශපාලන නිලධාරී. 44 00:09:22,225 --> 00:09:23,516 ස්ථානයේ විවේක ගන්න! 45 00:09:33,142 --> 00:09:34,808 මම අවංක නම් යාලුවනේ, 46 00:09:35,475 --> 00:09:37,350 එය වාසනාවන්ත විය අපි ගම දිනුවා. 47 00:09:37,767 --> 00:09:38,767 වාසනාවන්තද? 48 00:09:39,017 --> 00:09:40,225 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 49 00:09:40,600 --> 00:09:43,391 හොඳයි, අපි විසි කළා ඔවුන් ළඟ පිරිමි. 50 00:09:43,475 --> 00:09:44,516 කැනන් ආහාර. 51 00:09:47,600 --> 00:09:48,975 අපේ ගැන මොකද කියන්නේ සටන් ආත්මය? 52 00:09:49,433 --> 00:09:51,017 අපගේ ප්‍රහාරයේ වේගය? 53 00:09:52,308 --> 00:09:53,391 අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ 54 00:09:53,767 --> 00:09:55,558 ගම්‍යතාවය මත පමණක්. 55 00:09:57,059 --> 00:09:58,850 මේ තරම් මිනිස්සු නැති උනොත් 56 00:10:00,558 --> 00:10:01,975 හැම ගමක්ම ගන්නවා. 57 00:10:04,391 --> 00:10:05,934 අපි බර්ලිනයට යන්නේ නැහැ. 58 00:10:06,225 --> 00:10:08,059 කට වහගන්න, මචිකින්. ඒක නියෝගයක්. 59 00:10:08,600 --> 00:10:09,975 දැනටමත් හොඳටම නරකයි. 60 00:10:10,892 --> 00:10:12,475 ඔව් සර්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 61 00:10:13,017 --> 00:10:14,017 හේයි, 62 00:10:14,558 --> 00:10:15,558 මහා මුනිවරයාණෙනි. 63 00:10:15,850 --> 00:10:17,308 යුද්ධයට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද? 64 00:10:18,808 --> 00:10:21,266 මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් විය සාමූහික ගොවිපලක. 65 00:10:22,059 --> 00:10:23,558 සාමූහික ගොවිපලේ 66 00:10:23,850 --> 00:10:26,184 අපේ ගමේ එක් ශීත ඍතුවේ, 67 00:10:26,266 --> 00:10:27,975 අපේ ගණකාධිකාරීවරයා වැටුණා වැවේ, 68 00:10:28,059 --> 00:10:29,433 සහ ඔහුගේ බෝල දෙකම ශීත කළේය. 69 00:10:29,516 --> 00:10:31,266 මොකක්ද... 70 00:10:31,516 --> 00:10:32,558 මට ඒක දෙන්න. 71 00:10:38,433 --> 00:10:39,725 මම කියන එකම දේ, 72 00:10:40,017 --> 00:10:41,475 මම ගණකාධිකාරීවරයෙකු වීමට අකමැතියි, 73 00:10:41,558 --> 00:10:42,558 නෑ ස්තුතියි. 74 00:10:45,558 --> 00:10:46,642 නිලධාරි සහෝදරයා, 75 00:10:47,059 --> 00:10:48,516 පීරීමට අවසර ගම? 76 00:10:48,767 --> 00:10:49,850 එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය. 77 00:10:51,142 --> 00:10:53,017 සලාක මෙහෙට ලැබෙන්නේ නැහැ කොහොමත් අඳුර වැටෙන්න කලින්. 78 00:10:54,142 --> 00:10:55,266 අහන්න පුළුවන්... 79 00:10:56,558 --> 00:10:58,358 ඔහු සිතන්නේ නම් අණ දෙන නිලධාරියා ඔබ එය කළ යුතුයි. 80 00:10:58,642 --> 00:10:59,951 - ඔහු ඔබට ඉඩ දෙනවා නම්, එය හොඳයි. - හරි. 81 00:10:59,975 --> 00:11:01,225 මම එහි සිටිමි. 82 00:11:02,600 --> 00:11:03,725 මහා මුනිවරයාණෙනි. 83 00:11:05,184 --> 00:11:07,225 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි තුවක්කු කැඩිලා. 84 00:11:07,308 --> 00:11:08,808 අපි විලාසිතා කරන්නෙමු ක්රියාකාරී තුවක්කුවක් 85 00:11:08,892 --> 00:11:12,308 කැඩුණු තුවක්කු දෙකෙන් හොඳයි වගේ? 86 00:11:13,183 --> 00:11:14,308 ඔබ මා සමඟද? 87 00:11:14,558 --> 00:11:16,225 උණ්ඩයක් බලාපොරොත්තු වන්න 88 00:11:16,767 --> 00:11:18,725 සහ හේතු වාර්තාව විනාඩි දහයකින්. 89 00:11:19,767 --> 00:11:20,975 අපි දන්න එක දෙයක්, 90 00:11:21,475 --> 00:11:23,600 ලුතිනන් කොමරින් සහ පළමු සැරයන් Pavlenko 91 00:11:23,683 --> 00:11:24,683 මිය ගොස් ඇත. 92 00:11:25,934 --> 00:11:28,142 ජර්මානුවන් අවතක්සේරු කළහ අපේ බලවේගය විශාල වශයෙන්. 93 00:11:28,975 --> 00:11:31,308 අපි ගම ගත්තා, දැන් අපි එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි. 94 00:11:32,433 --> 00:11:33,433 කොල්ලෝ මේක බලන්න. 95 00:11:34,475 --> 00:11:35,600 උසෝවෝ මෙතන. 96 00:11:36,017 --> 00:11:37,059 Panovo, මෙන්න. 97 00:11:37,517 --> 00:11:39,391 එහෙන් මෙහෙන් ජර්මානුවන් ය. 98 00:11:40,100 --> 00:11:42,558 හරි smack dab මැද අපේ Ovsyannikovo වේ. 99 00:11:43,100 --> 00:11:45,308 අපි ඇලෙනවා මාපටැඟිල්ලක් වගේ. 100 00:11:46,017 --> 00:11:48,725 අපේ හමුදා Usovo අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය හෝ Panovo ඉතා ඉක්මනින්, 101 00:11:49,183 --> 00:11:51,767 නැතහොත් අපි සියල්ලෝම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු එක මගුලක්. 102 00:11:52,183 --> 00:11:53,391 මේ වන විට ජර්මානුවන් සූදානම්. 103 00:11:53,475 --> 00:11:54,955 ඔවුන් අපව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත හරි ආපහු එලියට. 104 00:11:56,517 --> 00:11:57,558 - සිසොව්? - හහ්? 105 00:11:58,017 --> 00:11:59,266 ඔබ කොමරින් වෙනුවට. 106 00:12:00,100 --> 00:12:01,183 ඔව් සර්. 107 00:12:01,266 --> 00:12:02,308 ලැව්රොව්. 108 00:12:02,850 --> 00:12:05,141 ඔබ භාර ගන්න ලුතිනන් Pavlenko. 109 00:12:05,767 --> 00:12:07,225 අපි හැමෝම තෝරා ගත යුතුයි දක්ෂ මිනිසුන් 110 00:12:07,308 --> 00:12:08,600 අපගේ ආදේශක ලෙස. 111 00:12:09,683 --> 00:12:10,809 ඔගනේසියන්, 112 00:12:10,892 --> 00:12:12,433 අර කටු කම්බි මාරු කිරීමට සිදු වී ඇත 113 00:12:12,517 --> 00:12:13,597 ගමේ කෙළවරට. 114 00:12:14,683 --> 00:12:16,243 අපි ගොඩක් නිරාවරණය වෙලා. බිත්ති හෝ අගල් නැත. 115 00:12:16,350 --> 00:12:17,558 - ලැව්රොව්, - මෙන්න. 116 00:12:17,642 --> 00:12:19,391 තුවාල ලබා ගන්න පිරිසිදු පැල්පතකට. 117 00:12:20,266 --> 00:12:21,350 සිසොව්, 118 00:12:21,433 --> 00:12:22,850 පරිමිතියක් සකස් කරන්න. 119 00:12:24,475 --> 00:12:26,355 සහ සමීපව බලන්න එම පල්ලියේ නටබුන් අසල. 120 00:12:26,725 --> 00:12:27,725 ඔව් සර්. 121 00:12:28,892 --> 00:12:30,612 - හරි මහත්තයෝ අපි ඒකට යමු. - ඔව්, සර්. 122 00:12:36,350 --> 00:12:38,059 පොඩ්ඩක් බලන්න මෙහි අත්වැඩ. 123 00:12:38,475 --> 00:12:39,975 පළමු ලුතිනන්, 124 00:12:40,059 --> 00:12:42,683 ඒ අපතයෝ... ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා. 125 00:12:47,391 --> 00:12:48,725 ඔව්, Kartsev. 126 00:12:49,809 --> 00:12:52,433 මෙම කුහරය අපට අඩක් වැය වේ ඇත්තටම අපේ හමුදාව. 127 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 ඔව්... 128 00:12:56,059 --> 00:12:58,059 එතකොට Machikhin ගේ හරි. 129 00:12:58,767 --> 00:13:01,850 එය මෝඩ වාසනාවකි අපි ගම පවා ගත්තා කියලා. 130 00:13:06,059 --> 00:13:07,558 කොමරින් ඝාතනය විය. 131 00:13:10,225 --> 00:13:12,642 ඔහු වෙනුවට සිසොව් ආදේශ කර ඇත. සහ ඔබ... 132 00:13:13,392 --> 00:13:16,183 ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ඇත ඔබේ ප්ලැටූනයේ සංචිත නායකයෙක්. 133 00:13:18,809 --> 00:13:21,183 මම නායකත්වයේ හොඳම නැහැ, සර්. 134 00:13:21,266 --> 00:13:23,183 ඔබ බැලිය යුතුයි මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්. 135 00:13:23,266 --> 00:13:25,809 මම ඔබේ පණිවිඩකරුවා විය හැකියි. මම දන්නවා මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 136 00:13:26,058 --> 00:13:27,892 ඇයි ඔයාට එපා විධානය අවශ්‍යද? 137 00:13:30,308 --> 00:13:32,725 මම රජෙක් නොවේ. නායකයෙක්, එනම්. 138 00:13:33,433 --> 00:13:36,809 කොස්තා, මම අහලා තියෙනවා ඒ මැර කල්ලි ගැහිල්ල හොඳටම ඇති. 139 00:13:36,892 --> 00:13:38,100 ඔබ අපරාධකරුවෙකු නොවේ. 140 00:13:38,183 --> 00:13:39,475 නෑ සර් මම නෙවෙයි. 141 00:13:39,558 --> 00:13:40,892 ඔවුන් මගේ දිව කිලුටු කළා, 142 00:13:40,975 --> 00:13:42,350 පාඨමාලා භාෂාව සමඟ, සර්. 143 00:13:42,809 --> 00:13:44,517 මම ඒක ගත්තේ Maryina Roshcha ගෙන්. 144 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 රළු ප්‍රදේශයකි. 145 00:13:46,058 --> 00:13:47,600 මොස්කව්හි එම කොටස ඔබ දන්නවාද? 146 00:13:48,683 --> 00:13:49,517 ඔව්. 147 00:13:49,600 --> 00:13:50,951 අපි හැමෝම වගේ කතා කරනවා දාමරිකයෝ එතන. 148 00:13:50,975 --> 00:13:52,850 හරි එහෙනම් ඔයා මගේ දූතයා. 149 00:13:53,433 --> 00:13:54,433 ඔව්, සර්! 150 00:13:56,684 --> 00:13:57,809 එය කුමක්ද, සොල්දාදුවා? 151 00:13:57,892 --> 00:13:59,558 ෂුර්කින්, ඔබට ලේ වැගිරෙනවාද? 152 00:14:00,225 --> 00:14:01,225 මම නිකම්... 153 00:14:02,392 --> 00:14:04,850 ඔහුට තුවාල කිරීමට අවශ්ය විය අතේ. 154 00:14:05,975 --> 00:14:07,600 ඔහු තම දෑත් විසි කළේය. 155 00:14:08,850 --> 00:14:10,850 එයා ලිස්සලා බිම වැටුනා... 156 00:14:12,392 --> 00:14:13,725 ඔතන... 157 00:14:15,183 --> 00:14:18,100 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 158 00:14:21,975 --> 00:14:23,141 අපාය, ගොනා. 159 00:14:30,350 --> 00:14:32,350 ඔබ ඔහුව හොඳින් කළා. 160 00:14:36,767 --> 00:14:38,141 ඔහු බ්‍රයන්ස්ක්හි බාබර් කෙනෙක්. 161 00:14:38,225 --> 00:14:40,016 පුහුණුවේදී, ඔහු කුරුල්ලෙකු මෙන් සතුටු විය. 162 00:14:40,475 --> 00:14:42,392 ඔහු එයින් ඉවත් වී ඇත, ඔහුගේ ආත්මයට යමක් තිබේද? 163 00:14:42,475 --> 00:14:43,934 ස්ප්රීතු, පානයක්! 164 00:14:44,016 --> 00:14:45,475 ඒකයි මම කලිනුත් කිව්වේ, සර්. 165 00:14:45,767 --> 00:14:47,141 අපි බීලා බීලා ඉන්නේ. 166 00:14:47,225 --> 00:14:48,642 මට යන්න පුළුවන් එම පැල්පත්. 167 00:14:49,016 --> 00:14:51,016 සමහර විට කෑම ටින් ටිකක් තියෙනවා හෝ දුම්කොළ. 168 00:14:51,558 --> 00:14:53,892 නැවත සැපයීම සිදු නොවේ රෑ වෙන්න කලින් මෙතන ඉන්න. 169 00:14:54,308 --> 00:14:55,475 හොඳයි, එය බලාගන්න. 170 00:14:55,558 --> 00:14:56,878 කවුරුහරි බැලිය යුතුයි Zhurkin පසු. 171 00:14:56,934 --> 00:14:57,934 ඔව් සර්. 172 00:14:59,100 --> 00:15:00,620 ඉන්පසු නිවැරදිව ආපසු පරීක්ෂා කරන්න පසුව මා සමඟ, 173 00:15:01,392 --> 00:15:02,785 ඒ ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න අතහැර දැමූ පල්ලිය. 174 00:15:02,809 --> 00:15:03,849 කරන්නම්, පළමු ලුතිනන්! 175 00:15:03,975 --> 00:15:05,392 දැන් මට බලන්න දෙන්න... 176 00:15:08,308 --> 00:15:09,767 බාර්කොව්! 177 00:15:10,100 --> 00:15:11,183 බාර්කොව්! 178 00:15:11,266 --> 00:15:12,642 - කුමක් ද? - මෙතනට එන්න. 179 00:15:15,975 --> 00:15:17,308 ෂුර්කින්ට එය අහිමි විය. 180 00:15:17,767 --> 00:15:19,141 ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 181 00:15:19,892 --> 00:15:20,975 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 182 00:15:21,767 --> 00:15:23,141 ඔයාගේ කකුල කැඩිලා නෑ. 183 00:15:24,558 --> 00:15:26,684 හමුදාපතිතුමා මට දුන්නා නව පැවරුමක්. 184 00:15:27,058 --> 00:15:28,558 මම දැන් ඔහුගේ පණිවිඩකරුවා. 185 00:15:29,141 --> 00:15:30,558 බලන්න එයා එකක් හැදුවා. 186 00:15:30,642 --> 00:15:31,684 බාර්කොව්. 187 00:15:32,016 --> 00:15:34,225 බලන්න. පෙනෙන විදිහට Zhurkin මේ මිනිහට දුන්නා 188 00:15:34,475 --> 00:15:36,600 ඉතා හොඳ ගනුදෙනුවක් රැවුල බෑම මත. 189 00:15:36,850 --> 00:15:38,058 නොමිලේ. 190 00:15:38,725 --> 00:15:40,058 මගේ දෙයියනේ. 191 00:15:40,725 --> 00:15:41,933 ඔහුට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය ... 192 00:15:43,267 --> 00:15:45,850 මත්පැන් ටිකක් භාවිතා කරන්න, ඔබට යම් දෙයක් ලැබුනේ නම්. 193 00:15:46,100 --> 00:15:47,684 මෙතනින් යන්න කොස්. 194 00:15:51,308 --> 00:15:52,558 මට මතකයි... 195 00:15:53,058 --> 00:15:55,933 ඒ අවසන් යුධ සමයේදී ජර්මනිය සමඟ, 196 00:15:56,016 --> 00:15:58,433 මෙම ව්යාපාරය ඔබේ පළමු සටනේ. 197 00:15:58,809 --> 00:16:00,058 එය වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබීය. 198 00:16:00,642 --> 00:16:02,475 පිරිමි පිරිසිදු යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියා. 199 00:16:11,559 --> 00:16:13,100 පූජකයෙක් යාච්ඤාවක් කිව්වා. 200 00:16:17,517 --> 00:16:19,141 අපි අපේ පවුල්වලට ලිව්වා. 201 00:16:24,016 --> 00:16:25,684 ඒත් මේ දවස්වල අපි නිකන්... 202 00:16:25,975 --> 00:16:27,475 අපි එය පියාපත් කරනවා. 203 00:16:27,559 --> 00:16:28,975 ඔත්තු බැලීමක් නැත. 204 00:16:30,100 --> 00:16:31,725 ජර්මානුවන්ට තිබුණා ... 205 00:16:32,225 --> 00:16:34,058 මුළු බලඇණියක්ම මෙතනින්. 206 00:16:34,350 --> 00:16:36,183 උන්ට අපි ඔක්කොම මරන්න තිබ්බා. 207 00:16:37,016 --> 00:16:38,433 හද ගැස්මක. 208 00:16:40,600 --> 00:16:42,433 දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 209 00:16:48,600 --> 00:16:49,933 යන්න, යන්න, යන්න, චලනය කරන්න! 210 00:16:50,350 --> 00:16:51,850 හේයි, ඔබේ බූරුවා ආම්පන්න ගන්න! 211 00:16:53,225 --> 00:16:55,016 අපි ගමන් කරමු. 212 00:16:56,600 --> 00:16:58,267 - මාර්තු! - හේයි, හේයි. 213 00:16:59,392 --> 00:17:00,891 ආයුධ අගල් වෙත! 214 00:17:02,267 --> 00:17:03,725 - ලේඛන එකතු කළාද? - කුමක් ද? 215 00:17:03,808 --> 00:17:05,182 - පත්රිකා! ඔබට ඒවා ලැබුණාද? - නෑ. 216 00:17:05,267 --> 00:17:06,559 ඒවාට දෙන්න පසුව ආඥාපති. 217 00:17:07,225 --> 00:17:08,684 අපි යමු, කොල්ලෝ! 218 00:17:10,392 --> 00:17:11,767 රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්. 219 00:17:12,308 --> 00:17:13,767 මම, පුද්ගලික අයිවන් බාසොව්, 220 00:17:13,850 --> 00:17:16,725 නිලධාරියාගේ මූලස්ථානය සෝදිසි කර ඇත, අපි හොයාගත්ත තැන... 221 00:17:17,140 --> 00:17:18,267 කෑම ටින් හයක්, 222 00:17:18,350 --> 00:17:20,308 රතිඤ්ඤා පැකට් තුනක්, සහ බේකන් ටිකක්. 223 00:17:20,599 --> 00:17:21,850 විශාල බේකන් කෑල්ලක්. 224 00:17:23,432 --> 00:17:25,850 සහ ස්නැප්ස්, වීදුරු බෝතලයක. 225 00:17:26,225 --> 00:17:27,433 ඉතා උසස් තත්ත්වයේ. 226 00:17:29,600 --> 00:17:30,642 ඒ කියන්නේ... 227 00:17:30,725 --> 00:17:32,600 ඔයා දැන් මෙතනට ආවා ටිකක් පරක්කුයි. 228 00:17:32,684 --> 00:17:34,600 අපිට බලන්න විතරයි වෙන්නේ ඒ ගැන, අයිවන්. 229 00:17:35,016 --> 00:17:37,225 - මන්ද, මට සෑම විටම ආහාර සොයා ගත හැකිය. - ආහ්. 230 00:17:37,308 --> 00:17:38,433 - නමුත් ඔබ, - මොකක්ද? 231 00:17:38,517 --> 00:17:40,016 ඔබට පදක්කම් අහිමි විය 232 00:17:40,100 --> 00:17:42,684 ඔවුන් නිකම් දුන්නා සම්මාන උළෙල. 233 00:17:43,600 --> 00:17:45,225 - කුමක් ද? - ඒක හරි. 234 00:17:45,767 --> 00:17:47,767 කමාන්ඩර් ඉවරයි බංකරයේ 235 00:17:48,100 --> 00:17:50,142 පදක්කම් හයක් දුන්නා විතරයි. 236 00:17:50,433 --> 00:17:52,225 දැන් Zhurkin මට අපේ පදක්කම් ලැබෙනවා 237 00:17:52,308 --> 00:17:53,392 විශේෂ කුසලතා සඳහා. 238 00:17:53,475 --> 00:17:54,725 ධෛර්යය සහ ධෛර්යය. 239 00:17:54,808 --> 00:17:56,933 ඉතින් කවුරු හරි පරක්කු උනොත්, එය ඔබයි. 240 00:17:58,642 --> 00:17:59,850 ඉතින් අහන්න, කොස්තා, 241 00:18:00,350 --> 00:18:01,642 ඔබ ගොන් කතා කරන්නේ නම්, 242 00:18:01,725 --> 00:18:03,559 මම ඒ තොප්පිය තල්ලු කරන්නම් ඔබේ බූරුවා ඉහළට. 243 00:18:03,808 --> 00:18:04,850 - පැහැදිලිද? - ආහ්. 244 00:18:05,183 --> 00:18:06,225 තව එක දෙයක්... 245 00:18:06,684 --> 00:18:07,933 - මතක තබා ගන්න, - හහ්? 246 00:18:09,100 --> 00:18:10,243 ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය අශ්වයෙක් වතුරට... 247 00:18:10,267 --> 00:18:12,350 ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 248 00:18:50,642 --> 00:18:52,058 අහ්, අයිවන්, 249 00:18:54,600 --> 00:18:57,392 ඔබ වගේ නැහැ ඕනෑම ස්නැප් ලබා ගැනීම, 250 00:18:57,850 --> 00:18:59,475 හෝ අද ඕනෑම දුම්කොළ. 251 00:19:06,267 --> 00:19:08,559 මගේ, මගේ, මගේ. 252 00:19:10,267 --> 00:19:11,766 ඔහ්, අයිවන්, 253 00:19:12,808 --> 00:19:15,058 අද ඔබේ දවස නොවේ. 254 00:19:16,350 --> 00:19:18,684 හේයි, හේයි! අපි ඉදිරියට යමු! 255 00:19:18,766 --> 00:19:20,517 ජර්මානුවන් නැවත පැමිණෙනු ඇත ඕනෑම විනාඩියක්! 256 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 ඒවා මෙතැනින් ඉවතට ගෙන යන්න! 257 00:19:21,642 --> 00:19:23,559 වටේ හිටගෙන නෑ, සජීවී කරන්න! 258 00:19:27,225 --> 00:19:29,058 ඔබේ පාද ඔසවන්න, මිනිසුන්. 259 00:19:54,142 --> 00:19:55,475 ඔයා තාම ජීවත් වෙනවා, පැටියෝ? 260 00:19:56,350 --> 00:19:57,600 මට පුළුවන් හොඳම දේ. 261 00:19:58,891 --> 00:20:00,225 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 262 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 ඒක නිකන්... 263 00:20:02,808 --> 00:20:04,725 සාජන් සිසොව් මට කිව්වා 264 00:20:04,808 --> 00:20:06,808 මම ඉවත් විය යුතුයි මියගිය ජර්මානුවන්, 265 00:20:09,309 --> 00:20:10,392 සහ මට බැහැ. 266 00:20:11,808 --> 00:20:13,225 සමහරවිට ඔයා බය වෙලා ඇති. 267 00:20:15,225 --> 00:20:16,267 මෙන්න, 268 00:20:16,766 --> 00:20:18,183 උගුරක් ගන්න. 269 00:20:18,850 --> 00:20:20,225 දියර ධෛර්යය. 270 00:20:20,309 --> 00:20:21,350 ඉදිරියට යන්න. 271 00:20:21,434 --> 00:20:22,434 ඉදිරියට එන්න. 272 00:20:30,725 --> 00:20:31,975 ඔයාගේ වයස කීයද ළමයෙක්? 273 00:20:33,517 --> 00:20:34,600 17. 274 00:20:35,142 --> 00:20:36,142 වයස කීයද? 275 00:20:36,434 --> 00:20:37,434 17. 276 00:20:39,225 --> 00:20:40,309 මම කඩදාසි මත බොරු කීවෙමි. 277 00:20:40,891 --> 00:20:42,100 ඇයි ඒ? 278 00:20:43,475 --> 00:20:45,891 ඒ නිසා මට ඉස්සරහට එන්න පුළුවන් වුණා හැකි ඉක්මනින්. 279 00:20:46,766 --> 00:20:48,183 අපි කලබල වුණා, 280 00:20:48,475 --> 00:20:49,725 මගේ මුළු පන්තිය. 281 00:20:49,808 --> 00:20:52,225 අපි සටන් කිරීමට අත්සන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ එය අවසන්ද? 282 00:20:53,058 --> 00:20:55,100 දැන් මට තේරෙනවා. 283 00:20:55,850 --> 00:20:57,309 හරි. 284 00:20:57,725 --> 00:20:59,350 මම කොහොමද ඔයාට අත දුන්නොත්? 285 00:20:59,434 --> 00:21:00,850 බාලදක්ෂයා. 286 00:21:06,850 --> 00:21:07,933 හොඳයිද? 287 00:21:08,017 --> 00:21:09,017 නිකන් ඉන්න එපා. 288 00:21:09,808 --> 00:21:11,017 එයාව ගන්න. 289 00:21:13,100 --> 00:21:14,517 මෙන්න අපි යනවා. 290 00:21:14,975 --> 00:21:15,975 තත්පරයක්. 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,309 හරි. 292 00:21:22,725 --> 00:21:25,017 ඔබ හොඳින් කළා, බාලදක්ෂයා. 293 00:21:25,559 --> 00:21:27,183 ඔබ එළියට ගියේ නැහැ ඔබේ... 294 00:21:28,350 --> 00:21:29,475 පළමු සටන. 295 00:21:29,559 --> 00:21:30,808 ඔබ ඔබේම තබා ගත්තා. 296 00:21:30,892 --> 00:21:32,350 අනිත් අයත් එක්ක හරි. 297 00:21:32,850 --> 00:21:34,100 එය දැඩි විය, 298 00:21:34,183 --> 00:21:35,392 දැඩි, 299 00:21:36,017 --> 00:21:37,225 නිසැකවම. 300 00:21:37,892 --> 00:21:40,600 මම විතරක් නිසා දිගටම හිටියා මම හොඳටම බය වුණා. 301 00:21:41,725 --> 00:21:43,267 ඊට පස්සේ මම හොඳටම බය වුණා 302 00:21:43,350 --> 00:21:45,558 මට මගේ අවස්ථාව මග හැරිය හැකි බව ජර්මානු ජාතිකයෙකුට වෙඩි තැබීමට 303 00:21:46,142 --> 00:21:47,808 මමවත් නෑ කියලා... මගේ තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න. 304 00:21:48,350 --> 00:21:50,142 අනික ඔයා හිටියේ නෑ... 305 00:21:50,225 --> 00:21:51,475 කියලා බය වුණා 306 00:21:52,766 --> 00:21:54,267 ඔබ සම්බන්ධ වෙයිද? 307 00:21:55,641 --> 00:21:57,850 - එකයි දෙකයි තුනයි! - මම ඇත්තටම කළේ නැහැ ... 308 00:21:57,933 --> 00:21:59,017 ඒ ගැන සිතන්න, 309 00:21:59,725 --> 00:22:00,725 ඒ වගේ. 310 00:22:02,517 --> 00:22:03,600 ඔබ හිතුවේ නැහැ. 311 00:22:06,434 --> 00:22:08,434 මම අදහස් කරපු දෙයක් ඔබෙන් ඇසීමට. 312 00:22:10,309 --> 00:22:12,309 තෝ කොහෙන්ද බන්? 313 00:22:14,683 --> 00:22:15,683 මොස්කව් සිට. 314 00:22:16,808 --> 00:22:18,225 පළමු Meschanskaya. 315 00:22:20,225 --> 00:22:22,184 ඔහ්, බැල්ලිගෙ පුතා! 316 00:22:22,600 --> 00:22:24,058 අපි මූලික වශයෙන් අසල්වැසියන්. 317 00:22:24,309 --> 00:22:25,933 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද! 318 00:22:26,309 --> 00:22:29,058 මම ඇහුවේ ඇයි ඔයා බැලුවේ කියලා මට එතරම් හුරුපුරුදු. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,558 මම තුන්වන Meschanskaya සිට! 320 00:22:34,058 --> 00:22:35,058 කාර්ට්සෙව්, 321 00:22:35,392 --> 00:22:36,392 කොස්තාය. 322 00:22:37,475 --> 00:22:39,309 වික්ටර් සොමොව්. 323 00:22:40,475 --> 00:22:42,309 ඉතින්, අපි ගියා එකම සිනමාහල්. 324 00:22:42,892 --> 00:22:45,058 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි, අසල්වැසියා! 325 00:22:45,558 --> 00:22:47,118 කොයි එකටද ගියේ බොහෝ විට පැමිණෙන්නේ? 326 00:22:47,142 --> 00:22:48,683 සංසදය, මම අනුමාන කරමි. 327 00:22:50,641 --> 00:22:53,017 සහ උණුසුම් ගිම්හාන රාත්‍රී වලදී, 328 00:22:53,100 --> 00:22:55,933 උයනේ සංගීතය තිබුණා සහ නැටුම්. 329 00:22:57,267 --> 00:23:00,309 මගේ බොනී බොරු කියනවා සාගරයට උඩින්. 330 00:23:00,392 --> 00:23:04,309 මගේ බොනී මුහුදට ඉහළින් වැතිර සිටී මගේ බොනී බොරු කියනවා. 331 00:23:07,933 --> 00:23:09,142 ඔයා බියර් බොනවා, 332 00:23:09,558 --> 00:23:10,933 චිත්‍රපට බලන්න. 333 00:23:13,808 --> 00:23:15,184 මොන ජීවිතයක්ද, හාහ්? 334 00:23:15,892 --> 00:23:17,267 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 335 00:23:18,933 --> 00:23:20,058 සිසොව්, 336 00:23:20,975 --> 00:23:22,808 මම අපිව ටිකක් හොයාගත්තා බොන්න schnapps. 337 00:23:23,142 --> 00:23:24,142 සොමොව්! 338 00:23:24,600 --> 00:23:26,392 මගේ නියෝග පැහැදිලි නැතිද? 339 00:23:26,850 --> 00:23:28,267 අපි හැමෝම බොන්න යමු. 340 00:23:28,600 --> 00:23:31,392 මරණයෙන් පිටවීම සමරන්න, 341 00:23:31,475 --> 00:23:33,808 සහ වළලනු නොලැබේ බිම තුළ. 342 00:23:34,434 --> 00:23:35,516 එය නවත්වන්න! 343 00:23:36,225 --> 00:23:38,850 කාර්ට්සෙව්, කවුද අපාය ඔබව භාරව තබන්නද? 344 00:23:39,683 --> 00:23:40,725 ඔයාට ඒක කොහෙන්ද? 345 00:23:42,558 --> 00:23:44,392 බසොව්ට දැනුණේ බෙදා ගැනීමටය. 346 00:23:45,142 --> 00:23:46,641 බොන්න සහ එය අමතක කරන්න. 347 00:23:46,725 --> 00:23:47,767 තට්ටු කරන්න! 348 00:23:48,683 --> 00:23:50,142 අපිට ඔයාව ඕන නෑ මිනිසුන්ට වස දීම 349 00:23:50,225 --> 00:23:51,725 අර ජර්මන් පිස්සත් එක්ක! 350 00:23:52,558 --> 00:23:53,933 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 351 00:23:55,475 --> 00:23:57,076 මෙම ස්ථානය සකස් කිරීම ආරම්භ කරන්න සටනක් සඳහා, ද්විත්ව මත. 352 00:23:57,100 --> 00:23:58,225 ඒක තේරෙනවද? 353 00:23:58,975 --> 00:24:00,225 ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? 354 00:24:03,184 --> 00:24:04,683 අපායෙන් පසු අපි ගියෙමු, 355 00:24:04,767 --> 00:24:06,309 ඔබට ඔබේ ස්නායු ටිකක් සන්සුන් කළ හැකිය. 356 00:24:07,100 --> 00:24:10,017 මම ඔබේ මුහුණ නැවත එහි දුටුවෙමි, අවතාරයක් ලෙස සුදු ය. 357 00:24:11,142 --> 00:24:13,100 තරහා ගියාම මම සුදුමැලි වෙනවා. 358 00:24:13,600 --> 00:24:15,433 මට කතා කරන්න කිසිම චකිතයක් නෑ. 359 00:24:15,892 --> 00:24:17,184 ඔබට එය තේරුණාද? 360 00:24:17,267 --> 00:24:19,100 ස්නායු හොඳ නැත සොල්දාදුවෙකු සඳහා. 361 00:24:20,516 --> 00:24:21,683 ඉතින් බුද්ධිමත් සාජන්. 362 00:24:21,767 --> 00:24:23,309 මෙම සාකච්ඡාව අවසන්! 363 00:24:25,975 --> 00:24:27,391 මතක තබා ගන්න, කාර්ට්සෙව්, 364 00:24:29,391 --> 00:24:31,225 මම දැන් ප්ලැටූන් එකට නායකත්වය දෙනවා. 365 00:24:35,641 --> 00:24:37,475 මම හමුදාපතිගේ සම්බන්ධක. 366 00:24:38,892 --> 00:24:39,892 එය ලබා ගන්න? 367 00:24:41,100 --> 00:24:42,516 එහෙනම් මගුලට යන්න, 368 00:24:43,892 --> 00:24:45,475 නැවත විධානය වෙත. 369 00:24:46,892 --> 00:24:47,975 ඔයා කැමති විදිහට. 370 00:24:48,475 --> 00:24:50,100 එය එක් වරක් පිරිනැමීමකි. 371 00:24:57,350 --> 00:25:00,475 මගේ බොනී මුහුදට ඉහළින් වැතිර සිටී මගේ බොනී මුහුදට ඉහළින් වැතිර සිටී 372 00:25:01,350 --> 00:25:02,767 මගේ බොනී බොරු කියනවා මුහුදට උඩින්. 373 00:25:02,850 --> 00:25:04,683 අර බැල්ලිගෙ පුතා. 374 00:25:11,808 --> 00:25:13,267 ඒක අදින්න එපා, එය කැඩී යනු ඇත. 375 00:25:21,309 --> 00:25:23,683 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කමාන්ඩර්? 376 00:25:24,142 --> 00:25:27,267 ජර්මානුවන් ... අද රෑ නැවත උත්සාහ කරන්න? 377 00:25:27,350 --> 00:25:29,433 රෑට? හොඳයි ඊට කලින්, මම හිතන්නේ. 378 00:25:30,725 --> 00:25:33,017 ඇයි අපිට දුන්නේ ගම එච්චර ලේසිද? 379 00:25:33,391 --> 00:25:35,558 ඔවුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ අපගේ ප්‍රහාරයේ පරිමාණයෙන්, 380 00:25:35,641 --> 00:25:37,059 එබැවින් ඔවුහු පසුබැස ගියහ. 381 00:25:37,683 --> 00:25:39,892 මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි දැනට Usovo. 382 00:25:39,975 --> 00:25:41,475 බොහෝ විට කාලය ඉක්මවා ඇත. 383 00:25:42,600 --> 00:25:44,142 සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය නොවන. 384 00:25:45,267 --> 00:25:47,767 අපි දෙකම ගත්තා නම් එකවර ගම්මාන, 385 00:25:47,850 --> 00:25:49,892 අපිට තුන්වෙනි ගම තියෙනවා අපේ පෙරමුණ තුළ පමණක්. 386 00:25:49,975 --> 00:25:52,433 සහ ජර්මානුවන් ගෙදර දුවනු ඇත. සහ කළා! 387 00:25:53,184 --> 00:25:56,100 මෙම භීතිය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත, පළමු ලුතිනන්. 388 00:25:58,850 --> 00:26:00,558 කවුද මෙතන කලබල වෙන්නේ? 389 00:26:01,516 --> 00:26:04,225 මම සන්සුන් තක්සේරුවක් කරනවා තත්ත්වය පිළිබඳ. 390 00:26:07,142 --> 00:26:09,267 සහ මගේ අත් නම් බියෙන් වෙව්ලන්නට විය 391 00:26:10,184 --> 00:26:12,933 මම මග හැරීමට උත්සාහ නොකරමි අනිත් අයට මගේ ලැජ්ජාව. 392 00:26:16,892 --> 00:26:18,308 ඔබ හරි. 393 00:26:20,391 --> 00:26:22,975 මම ඒ සොල්දාදුවන් දුටු විට කෑලි කෑලි වලට ඉරාගෙන, 394 00:26:23,059 --> 00:26:24,600 මගේ ස්නායු නැති වුණා. 395 00:26:25,808 --> 00:26:28,558 ඒ වගේම සොල්දාදුවා මගේ පිටුපසින් සිටින විට දෙකට කැපුවා, 396 00:26:28,642 --> 00:26:30,683 එය සෑම දෙයක්ම මෙන් විය අඳුරු විය. 397 00:26:31,391 --> 00:26:33,725 සටන අවසන්, පැය කිහිපයකට පෙර, 398 00:26:35,516 --> 00:26:37,059 නමුත් ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ ... 399 00:26:37,516 --> 00:26:38,934 වෙව්ලනවා. 400 00:26:41,308 --> 00:26:43,642 ඉතින් මම උත්සාහ කළා මාවම අදින්න... 401 00:26:44,184 --> 00:26:45,266 එකට. 402 00:26:45,350 --> 00:26:47,642 වික්ටර්, වික්ටර්, බ්‍රාවෝ, ඔබ එතනද? 403 00:26:48,808 --> 00:26:50,725 ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි අපි අනිත් අයට වඩා? 404 00:26:50,808 --> 00:26:52,642 වික්ටර්, වික්ටර්, මේ බ්‍රාවෝ! ඔබ පිටපත් කරනවාද? 405 00:26:54,600 --> 00:26:56,017 කුමක් සඳහා ද? 406 00:26:56,975 --> 00:26:58,350 වික්ටර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 407 00:26:58,433 --> 00:26:59,808 වික්ටර් ඔයා ඉන්නවද? 408 00:27:00,516 --> 00:27:02,350 ඒක මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක්. 409 00:27:04,225 --> 00:27:05,683 සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන හරි. 410 00:27:05,767 --> 00:27:06,808 ඔව්, බ්‍රාවෝ! 411 00:27:06,892 --> 00:27:08,100 - පළමු ලුතිනන්, සර්! - ඔව්. 412 00:27:08,184 --> 00:27:09,475 බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා. 413 00:27:13,934 --> 00:27:15,391 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා කැප්ටන්. 414 00:27:15,475 --> 00:27:16,475 වාර්තා කිරීම: 415 00:27:17,225 --> 00:27:19,266 Ovsyannikovo වී ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් 416 00:27:19,350 --> 00:27:20,975 ජර්මානු ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්. 417 00:27:22,266 --> 00:27:23,683 ඔව් සර්. සියල්ල පැහැදිලිය. 418 00:27:24,059 --> 00:27:25,725 - සියල්ල පැහැදිලිය. - සෙමනොව්. 419 00:27:25,808 --> 00:27:27,059 මෙහේ එන්න. 420 00:27:28,725 --> 00:27:29,784 - දිනකට ඒකක 25 ක් පමණ. - ඔයාට මේ හැම මගුලම පේන්නේ නැද්ද? 421 00:27:29,808 --> 00:27:31,184 ඒ සියල්ල පහතට ගන්න! 422 00:27:31,266 --> 00:27:32,868 - සමහරවිට එක් මිනිසෙකුට ක්ලිප් දෙකක්. - මේකෙන් මිදෙන්න. 423 00:27:32,892 --> 00:27:34,576 - ජර්මානු අපිරිසිදුකම. - හරියටම කීයක් කියන්න බැහැ. 424 00:27:34,600 --> 00:27:35,934 හොඳම අවස්ථාව, 425 00:27:36,017 --> 00:27:37,826 ටැංකි නාශක තුවක්කු, තුනක් සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී වේ. 426 00:27:37,850 --> 00:27:39,492 - එතන, ඇඳ යට. - වාර්තාව ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. 427 00:27:39,516 --> 00:27:41,266 සන්නාහ විදින්නන් යන්තම් ඇත සේවයෙන් පහ කර ඇත, 428 00:27:41,350 --> 00:27:43,225 එබැවින් අපට ඕනෑ තරම් තිබේ .45 කැලරි උණ්ඩ. 429 00:27:43,308 --> 00:27:44,391 අත්බෝම්බ ගණනකට, 430 00:27:44,475 --> 00:27:46,558 අපට විස්සක් පමණ ඇත එක් එක් ප්ලූටූන් සඳහා. 431 00:27:46,975 --> 00:27:48,225 නමුත් කැප්ටන්, 432 00:27:48,892 --> 00:27:51,391 මම විශාල පාඩු ලැබුවා, මගේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් අහිමි විය. 433 00:27:51,642 --> 00:27:53,517 ඔව්, මට ඔයාව හයියෙන් ඇහෙනවා සහ පැහැදිලි. 434 00:27:53,600 --> 00:27:55,183 අපි ශක්තිමත් කිරීම් යවා තිබෙනවා. 435 00:27:55,266 --> 00:27:56,767 මැෂින් තුවක්කු කණ්ඩායම් දෙකක්. 436 00:27:56,850 --> 00:27:57,892 ඔවුන් පැමිණි විගස, 437 00:27:57,975 --> 00:27:59,850 ඒවා හරහා තබන්න ඔබේ වම් පැත්ත. 438 00:27:59,934 --> 00:28:01,517 ඔවුන් ආවරණ ගින්නක් ලබා දෙනු ඇත. 439 00:28:02,100 --> 00:28:03,350 මට ඔයාව ඇහෙනවා, කැප්ටන්. 440 00:28:03,433 --> 00:28:05,558 නමුත් දැන්, ටැංකි නාශක දෙකක් තුවක්කු තවත් උපකාර වනු ඇත 441 00:28:05,642 --> 00:28:06,683 මැෂින් තුවක්කු වලට වඩා. 442 00:28:08,017 --> 00:28:09,201 - අල්ලා ගත් තුවක්කු වැඩ කරන්නේ නැහැ. - ඒ Ovsyannikovo. 443 00:28:09,225 --> 00:28:10,517 අපට තවත් ගිනි බලයක් අවශ්‍යයි. 444 00:28:10,808 --> 00:28:13,017 මේ ලුතිනන් කර්නල් ලරියෝනොව්. 445 00:28:13,100 --> 00:28:14,558 පළමු ලුතිනන්, මට සවන් දෙන්න. 446 00:28:15,433 --> 00:28:16,725 මැෂින් තුවක්කු භාවිතා කරනු ඇත 447 00:28:16,808 --> 00:28:18,475 Usovo වෙත එල්ල වූ ප්රහාරය ආවරණය කිරීමට. 448 00:28:18,725 --> 00:28:21,517 සහ සූදානම් වෙන්න අවශ්‍ය පරිදි සටනට සම්බන්ධ වීමට. 449 00:28:21,600 --> 00:28:23,059 එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද? 450 00:28:23,517 --> 00:28:25,600 ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නියෝගය! 451 00:28:25,683 --> 00:28:27,767 මට තියෙන්නේ බාගයක් විතරයි සමාගමක් ඉතිරි! 452 00:28:27,850 --> 00:28:29,350 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ පිරිමි කී දෙනෙක්ද කියලා 453 00:28:29,433 --> 00:28:31,059 ඔබ ඔබේ සමාගමෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත. 454 00:28:31,391 --> 00:28:34,517 මගේ ප්‍රශ්නය විය ඔබ ඔබේ ඇණවුම තේරුම් ගත්තා නම්. 455 00:28:40,767 --> 00:28:43,141 මට තේරෙනවා, ලුතිනන් කර්නල්. 456 00:28:53,725 --> 00:28:55,225 කොහොමද යාලුවනේ? 457 00:28:55,642 --> 00:28:56,934 කොහොමද අපේ බාබර්? 458 00:28:57,017 --> 00:28:58,017 ප්‍රබෝධමත්ද? 459 00:28:58,141 --> 00:28:59,433 එයා තාම වෙව්ලනවා. 460 00:28:59,517 --> 00:29:00,809 මම හොඳින්. 461 00:29:01,100 --> 00:29:02,767 හොඳයි එහෙනම්, අපි මේසය සකස් කරමු. 462 00:29:03,183 --> 00:29:04,350 ඇණවුම් කරන්න! 463 00:29:06,517 --> 00:29:08,017 කෑන්... 464 00:29:08,100 --> 00:29:09,350 ෆැසිස්ට් ආහාර. 465 00:29:10,017 --> 00:29:11,183 දෙපාරක්. 466 00:29:11,725 --> 00:29:12,850 දැනුම්දීම! 467 00:29:13,767 --> 00:29:15,100 ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද, කාර්ට්සෙව්? 468 00:29:15,183 --> 00:29:16,600 දිග කතාවක්. 469 00:29:16,975 --> 00:29:19,725 එය බාසොව් නොවේ නම්, අපි සැබෑ මංගල්යයක් ගන්නෙමු. 470 00:29:20,892 --> 00:29:22,517 - හරි. - රතිඤ්ඤා ඕන කාටද? 471 00:29:22,600 --> 00:29:23,725 ඔහු මුලින්ම එහි පැමිණියේද? 472 00:29:23,809 --> 00:29:26,809 ඔව් සහතිකයි, නමුත් මම ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තෙමි. 473 00:29:28,183 --> 00:29:30,475 පිංවත් කෙනෙක් හිතුවා අපි ගැන නේද? 474 00:29:30,767 --> 00:29:33,266 අපිට කට්ටක් කාලා නෑ ඊයේ සිට. 475 00:29:35,475 --> 00:29:37,433 ඔබ කොමියුනිස්ට් සොල්දාදුවන් ඇසුවා අතහැරියා, හාහ්? 476 00:29:37,767 --> 00:29:39,308 ඔවුන් දුරකථන ගෙනාවා සහ කේබල්, 477 00:29:39,391 --> 00:29:41,242 නමුත් කිසිවෙක් ඔවුන්ට ඒවා කීවේ නැත සැන්ඩ්විච් කිහිපයක් ඇසුරුම් කළ යුතුය, 478 00:29:41,266 --> 00:29:42,433 සහ කේවියර්! 479 00:29:44,059 --> 00:29:45,391 ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ. 480 00:29:45,809 --> 00:29:47,558 මෙහෙට කෑමක් එන්නේ නැහැ රෑ වෙන්න කලින්. 481 00:29:47,975 --> 00:29:50,100 - ඒක සහතිකයි. - අපි හැමෝම මෙච්චර කල් හිටියොත්... 482 00:29:51,683 --> 00:29:54,183 ඉතින්, අපට දැනෙන්නේ කෙසේද, සහෝදරවරුනි? 483 00:29:58,558 --> 00:29:59,809 මම හොඳින්. 484 00:30:04,725 --> 00:30:06,475 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ අපට දැනෙනවාද? 485 00:30:06,558 --> 00:30:07,767 අශ්ව ජරාව වගේ. 486 00:30:08,725 --> 00:30:10,392 Krauts වනු ඇත අප වෙත ආපසු තල්ලු කරන්න, 487 00:30:10,475 --> 00:30:11,892 අපිව වෙඩි තියලා මරනවා ක්ෂේත්රයේ, 488 00:30:12,308 --> 00:30:13,517 අපි ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට. 489 00:30:13,600 --> 00:30:14,809 ඔයා දුවනවා මම දැක්කොත්, 490 00:30:14,892 --> 00:30:17,392 එවිට ඔබට පමණක් කරදර විය යුතුය මම ගැන, බාර්කොව්. 491 00:30:17,475 --> 00:30:19,433 ඇති. ඔබම දැක ඇත 492 00:30:19,517 --> 00:30:21,725 එකට අපට පරාජය කළ හැකි බව ජර්මානුවන්. 493 00:30:45,016 --> 00:30:47,392 ටැංකි නාශක තුවක්කු, ඔවුන් මෙහි එන්නේ කවදාද? 494 00:30:48,141 --> 00:30:49,809 ඉක්මනින්! අඳුර වැටුණු වහාම. 495 00:30:50,141 --> 00:30:51,767 උණ්ඩ ඕනෑ තරම්. 496 00:30:52,850 --> 00:30:54,684 සියලු වර්ගවල දේවල්. 497 00:30:55,475 --> 00:30:57,392 අඳුර වැටෙන තුරු ඉන්න. 498 00:31:09,600 --> 00:31:10,767 ඉක්මනට යාලුවනේ, අපි යමු. 499 00:31:11,975 --> 00:31:13,058 ඔබේ රයිෆලය ගන්න! 500 00:31:13,141 --> 00:31:15,100 හොඳයි මැෂින් තුවක්කු නියමිත වේලාවට නිවැරදි වේ. 501 00:31:15,850 --> 00:31:17,058 එයාලා හැදුවොත්. 502 00:31:17,433 --> 00:31:18,433 චලනය, චලනය! 503 00:31:20,100 --> 00:31:21,600 යන්න! යන්න! 504 00:31:22,058 --> 00:31:23,392 එන්න කොල්ලෝ. 505 00:31:23,767 --> 00:31:25,433 යන්න, යන්න. එය ලබා ගන්න, චලනය කරන්න! 506 00:31:26,558 --> 00:31:27,558 ආවරණයක් ගන්න. 507 00:31:28,558 --> 00:31:29,809 පුතෙක්... 508 00:31:30,266 --> 00:31:32,183 දෙපැත්තෙන් වෙඩි තියනවා. 509 00:31:33,392 --> 00:31:34,642 ආවරණය ගන්න! 510 00:31:41,266 --> 00:31:42,350 ඔවුන් යනවා. 511 00:31:49,392 --> 00:31:50,433 මා මත! 512 00:31:59,141 --> 00:32:00,350 අපට උදව් කළ හැකිද? 513 00:32:00,684 --> 00:32:02,267 - යන්න! - ඔව්. 514 00:32:04,475 --> 00:32:06,267 යන්න, යන්න. එය කරන්න, චලනය කරන්න. 515 00:32:08,433 --> 00:32:09,642 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 516 00:32:09,725 --> 00:32:10,892 යන්න, යන්න, ගන්න. චලනය කරන්න! 517 00:32:12,433 --> 00:32:13,975 - අපි යමු. - ඉක්මන් කරන්න. 518 00:32:14,058 --> 00:32:15,058 - යන්න, යන්න! - ගන්න! චලනය කරන්න! 519 00:32:15,100 --> 00:32:16,600 යන්න! යන්න! යන්න! 520 00:32:20,642 --> 00:32:22,725 මෙන්න, භාර ගන්න. 521 00:32:24,016 --> 00:32:25,100 ඒක ගන්න. 522 00:32:31,809 --> 00:32:33,558 - ඔබේ ගමන කොහොමද? - පිස් ඔෆ්. 523 00:32:34,433 --> 00:32:35,517 කාර්ට්සෙව්, 524 00:32:35,850 --> 00:32:37,100 ඉක්මනින් කමාන්ඩර් වෙත දුවන්න 525 00:32:37,183 --> 00:32:39,267 සහ අපේ යන්ත්‍රය ඔහුට දන්වන්න තුවක්කු පැමිණ ඇත. 526 00:32:39,350 --> 00:32:40,433 මම එහි සිටිමි. 527 00:32:40,517 --> 00:32:41,767 එය කුමන නිවසද? 528 00:32:41,850 --> 00:32:42,891 එහි වම් පසින්, 529 00:32:42,975 --> 00:32:44,600 - අනෙක රෝහලයි. - ආහ්. 530 00:32:45,933 --> 00:32:47,225 සාජන්ට්, අපි කොහොමද? 531 00:32:47,642 --> 00:32:48,975 මම හොඳින්. 532 00:32:49,058 --> 00:32:50,850 මම ඔබව රැගෙන යන්නම් වම් පැත්තට. 533 00:32:50,933 --> 00:32:53,100 - මට මගේ එකක් නැති වුණා. - ඔව්, මම දැක්කා. 534 00:32:53,850 --> 00:32:55,642 Zhurkin, ජීවමාන බලන්න. 535 00:32:55,725 --> 00:32:57,517 ඔබ දැන් එකතු වුණා මැෂින් තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය. 536 00:32:57,600 --> 00:32:58,891 ඔබ සැරයන් වෙත වාර්තා කරනු ඇත ... 537 00:32:59,183 --> 00:33:00,559 - උෂාකොව්. - උෂාකොව්. 538 00:33:00,642 --> 00:33:01,642 මා සමග එන්න. 539 00:33:02,100 --> 00:33:03,475 එන්න පැටියෝ. 540 00:33:03,559 --> 00:33:04,975 ක්‍රියාකාරී සංචිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 541 00:33:06,058 --> 00:33:07,308 අපි වම් පැත්තට යමු. 542 00:33:07,392 --> 00:33:08,392 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 543 00:33:11,141 --> 00:33:12,725 දඟලන්න එපා, දිගටම ගමන් කරන්න. 544 00:33:13,016 --> 00:33:14,850 එබැවින් Usovo ගනු ලැබේ. 545 00:33:15,392 --> 00:33:17,891 දුවන්නේ කවුද මචන් මේ සංදර්ශනය කොහොමත් නේද? 546 00:33:18,433 --> 00:33:20,809 අපිට මොනාද වියදම් වුනේ මේ ගම ගන්නද? 547 00:33:20,891 --> 00:33:21,891 අපේ කොල්ලෝ බාගයක්! 548 00:33:21,933 --> 00:33:23,559 අපට ටැංකි නාශක තුවක්කු අවශ්‍යයි. 549 00:33:23,891 --> 00:33:25,891 අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 550 00:33:26,267 --> 00:33:28,267 ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද. 551 00:33:32,684 --> 00:33:34,684 ගම නැති උනොත්, 552 00:33:36,058 --> 00:33:38,016 එය අපේ වරදක් යැයි ඔවුන් කියනු ඇත. 553 00:33:54,392 --> 00:33:55,684 ඉදිරියට යන්න, සොමොව්. 554 00:33:56,141 --> 00:33:57,392 මට කියන්න සාජන්, 555 00:33:57,767 --> 00:33:59,183 ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද? දන්නා Kartsev? 556 00:34:00,850 --> 00:34:01,933 දින දහයක්, 557 00:34:02,475 --> 00:34:03,725 තරම් කාලයක්... 558 00:34:04,392 --> 00:34:06,767 සමාගම පිහිටුවා ඇති පරිදි. 559 00:34:06,850 --> 00:34:08,141 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 560 00:34:09,308 --> 00:34:10,600 සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ 561 00:34:11,015 --> 00:34:12,349 ඔහු කියන්නේ කවුද කියලා. 562 00:34:12,433 --> 00:34:14,432 එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි. 563 00:34:16,057 --> 00:34:17,308 ඒක කොහොමද? 564 00:34:20,974 --> 00:34:22,016 හේයි. 565 00:34:22,350 --> 00:34:24,392 කොල්ලන්ට ලැබුනා උදුන වැඩ කරන්නේ? 566 00:34:25,808 --> 00:34:27,559 පළමු ලුතිනන් සර්, 567 00:34:27,642 --> 00:34:28,642 හොඳ ආරංචියක්. 568 00:34:28,890 --> 00:34:30,391 මැෂින් තුවක්කු මෙහි ඇත! 569 00:34:31,308 --> 00:34:32,517 විශිෂ්ටයි. 570 00:34:33,308 --> 00:34:34,600 තවත් හොඳ ආරංචි කිහිපයක්, 571 00:34:35,183 --> 00:34:36,684 වැඩිය ගොරෝසු තිබ්බේ නෑ 572 00:34:37,391 --> 00:34:39,641 නමුත් ස්නැප් බෝතලයක් අපගේ වේ. 573 00:34:40,559 --> 00:34:41,850 එකක් ගමු 574 00:34:42,225 --> 00:34:43,642 වැටුණු අය සිහිපත් කිරීමට. 575 00:34:44,142 --> 00:34:45,517 ඒවා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 576 00:34:58,725 --> 00:35:00,267 නිකන් ඉන්න එපා. 577 00:35:01,808 --> 00:35:02,933 ඔබටම උදව් කරන්න. 578 00:35:03,267 --> 00:35:04,475 ඔයාට ස්තූතියි. 579 00:35:07,225 --> 00:35:09,058 - පළමු ලුතිනන් සර්. - ඔව්. 580 00:35:09,475 --> 00:35:11,308 මොකද කළේ යුද්ධයට පෙර? 581 00:35:12,016 --> 00:35:15,058 මම වැඩ කළේ ප්‍රධානියා විදියට ගල් අඟුරු පතලක ඉංජිනේරුවෙක්. 582 00:35:16,350 --> 00:35:17,600 ඉතින් එච්චරයි, 583 00:35:18,142 --> 00:35:20,183 ඇයි ඔයා මෙච්චර පහත් වෙලා පෘථිවියේ ලොක්කාට. 584 00:35:21,142 --> 00:35:22,308 නමුත් සිසොව්, 585 00:35:22,766 --> 00:35:23,850 ඔහු දිනක් භාරව සිටී, 586 00:35:23,933 --> 00:35:25,600 ඔහු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත වසා දැමීමට. 587 00:35:25,684 --> 00:35:27,434 තමන්ගේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීම. 588 00:35:28,766 --> 00:35:30,392 අපි යමු. කාර්ට්සෙව්, මා මත. 589 00:35:30,975 --> 00:35:33,225 අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා ඒ වම් පැත්තත් එක්ක. 590 00:35:38,642 --> 00:35:40,142 ඇයි ඔබ නොකළේ මට කලින් කියන්න? 591 00:35:40,225 --> 00:35:41,517 මට විශ්වාස නැහැ, 592 00:35:41,600 --> 00:35:43,120 නමුත් ඔහු සඳහන් කළ විට ඔහු මොස්කව් සිට, 593 00:35:43,559 --> 00:35:44,808 මම එය දැන සිටියෙමි. 594 00:35:45,517 --> 00:35:47,517 මම ශාප වේවි. 595 00:35:49,058 --> 00:35:51,850 ඒ වගේම කමාන්ඩර් ඔහුව හැදුවා විතරයි ඔහුගේ පුද්ගලික පණිවිඩකරු. 596 00:35:52,434 --> 00:35:54,183 වචනයක් නොවේ මේ ගැන කාටත්. 597 00:35:54,267 --> 00:35:56,267 - මම කමාන්ඩර් බලන්න යන්නම්. - ඔව්, සර්. 598 00:36:01,766 --> 00:36:03,642 ඉතින්? එය කුමක් ද? 599 00:36:03,725 --> 00:36:05,642 Usovo වෙත ප්රහාරය පටන් ගත්තා විතරයි. 600 00:36:17,725 --> 00:36:19,559 සැරයන්, මේක නියෝගයක්. 601 00:36:19,808 --> 00:36:21,975 ඔබේ මැෂින් තුවක්කුව ගන්න සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 602 00:36:23,392 --> 00:36:24,559 එයින් ඵලක් නැත. 603 00:36:25,225 --> 00:36:27,434 ඔවුන් අවම වශයෙන් කි.මී පරාසයෙන් පිටත. 604 00:36:27,517 --> 00:36:29,642 අපි කරන්න හිටියේ ඔක්කොම අපි ඉන්න තැන එයාලට පෙන්නනවා. 605 00:36:29,725 --> 00:36:32,225 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔබට නියෝගය ඇසුණේ නැද්ද? 606 00:36:33,766 --> 00:36:35,933 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, හමුදාපති, 607 00:36:36,017 --> 00:36:37,225 නමුත් අපි දැන් වෙඩි තිබ්බොත්, 608 00:36:37,308 --> 00:36:39,475 පසුව ජර්මානුවන් අපගේ තුවක්කු ඉලක්ක කරනු ඇත. 609 00:36:39,725 --> 00:36:41,517 එතකොට අපි කොහොමද විකර්ෂණය කරන්නේ ප්රහාරයක්? 610 00:36:41,600 --> 00:36:42,766 සැරයන්! 611 00:36:43,434 --> 00:36:45,642 විවෘත දෙපස ගින්න Usovo දෙසට! 612 00:36:48,225 --> 00:36:49,392 ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න. 613 00:37:07,017 --> 00:37:08,309 මම දන්නවා එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, 614 00:37:08,392 --> 00:37:10,475 නමුත් Krauts ඉතා දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වේ. 615 00:37:12,933 --> 00:37:14,475 ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. 616 00:37:16,517 --> 00:37:18,559 අපට මූලද්රව්යය අහිමි වී ඇත පුදුමයෙන්. 617 00:37:18,641 --> 00:37:20,559 අද උදේ අපිට තිබුණා වාසිය. 618 00:37:21,891 --> 00:37:24,100 නමුත් දැන් ඔවුන්ට කාලය ලැබී ඇත අප වෙනුවෙන් සූදානම් වීමට. 619 00:37:44,559 --> 00:37:45,766 ඔවුන් පසු බසිනවාද? 620 00:37:52,392 --> 00:37:53,517 - කමාන්ඩර්? - ඔව්? 621 00:37:53,600 --> 00:37:55,350 සමහර විට එය හොඳ කාලයක් විය හැකිය තුවක්කු චලනය කිරීමට 622 00:37:55,434 --> 00:37:57,350 උපස්ථ ස්ථාන වෙත, හාහ්? 623 00:38:12,475 --> 00:38:14,392 පළමු ලුතිනන්!! 624 00:38:18,392 --> 00:38:19,641 හමුදාපති! 625 00:38:20,434 --> 00:38:21,434 ගිනි! 626 00:38:24,850 --> 00:38:26,142 - කමාන්ඩර්! - ඔහු මොකද කරන්නේ? 627 00:38:26,225 --> 00:38:27,225 මම දන්නේ නැහැ. 628 00:38:28,641 --> 00:38:30,558 සර්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 629 00:38:35,225 --> 00:38:37,100 මැෂින් තුවක්කු ගන්න ආවරණය යටතේ! 630 00:38:37,183 --> 00:38:38,183 දැන් යන්න! 631 00:38:38,267 --> 00:38:39,641 සොල්දාදුවන් වහන්ස! 632 00:38:40,558 --> 00:38:41,766 ආවරණය ගන්න! 633 00:38:52,267 --> 00:38:53,475 සිසොව්! 634 00:39:04,434 --> 00:39:05,641 දේශපාලන නිලධාරියා! 635 00:39:05,892 --> 00:39:07,267 ඔවුන් චලනය කරන්න! 636 00:39:07,350 --> 00:39:09,225 - හැමෝම වහගන්න, දැන්! - චලනය කරන්න! 637 00:39:09,309 --> 00:39:11,058 අගල් වෙත ගමන් කරන්න. දැන්! 638 00:39:19,225 --> 00:39:20,683 නැගී සිටින්න, නැගී සිටින්න. 639 00:39:37,309 --> 00:39:39,184 - මගේ කකුල, මගේ කකුල! - පහල ඉන්න! 640 00:39:39,267 --> 00:39:41,225 මගේ කකුල, මගේ කකුල! 641 00:39:41,309 --> 00:39:43,100 - සාෂා! - සාෂා! 642 00:39:43,475 --> 00:39:44,558 මෙන්න ඔබේ කකුල! 643 00:39:47,600 --> 00:39:49,100 පළමු ලුතිනන්, වෛද්යවරයෙක්! 644 00:39:49,766 --> 00:39:51,100 අපි එයාව ගන්න ඕන වෛද්යවරයකු වෙත! 645 00:39:51,184 --> 00:39:53,184 මම දන්නවා! ඔහුව එහි තබා ගන්න! 646 00:39:53,892 --> 00:39:55,017 සාෂා! 647 00:39:55,434 --> 00:39:56,434 සාෂා, 648 00:39:56,725 --> 00:39:58,267 මම මෙතනමයි ඔබ සමඟ සහෝදරයා! 649 00:40:01,267 --> 00:40:02,434 කවුද බන් ඒ? 650 00:40:02,725 --> 00:40:04,267 - කමාන්ඩර්? - බලන්න! 651 00:40:05,225 --> 00:40:06,641 මෙන්න මේක ගන්න. 652 00:40:09,725 --> 00:40:11,142 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 653 00:40:16,892 --> 00:40:18,017 මට ස්ට්රෙචරයක් දෙන්න! 654 00:40:18,100 --> 00:40:19,516 ඔබ, මෙහි එන්න! ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න! 655 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 - ඉදිරියට එන්න! - ඔව්, සර්. 656 00:40:21,475 --> 00:40:23,184 සන්යා, මා වෙනුවෙන් භාර ගන්න! 657 00:40:43,516 --> 00:40:45,725 ඔබ මගේ හිරු එළිය. 658 00:40:46,142 --> 00:40:48,558 මගේ එකම හිරු එළිය. 659 00:40:49,058 --> 00:40:51,558 ඔයා මාව සතුටු කළා. 660 00:40:51,975 --> 00:40:53,641 අහස අළු පැහැති විට. 661 00:40:54,142 --> 00:40:56,267 ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ආදරණීය. 662 00:40:56,975 --> 00:40:59,225 මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද. 663 00:40:59,683 --> 00:41:03,641 කරුණාකර මගේ එක ගන්න එපා හිරු එළිය ඉවතට. 664 00:41:03,892 --> 00:41:07,475 අනිත් රාත්රිය ආදරණීය මම නිදා සිටියදී 665 00:41:07,558 --> 00:41:10,017 මම සිහින මැව්වා මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියා. 666 00:41:28,558 --> 00:41:29,808 එක් වරක්, 667 00:41:29,892 --> 00:41:31,184 මගේ ආච්චි 668 00:41:31,892 --> 00:41:33,475 මගේ අසල්වැසියාට කතා කළා 669 00:41:34,309 --> 00:41:35,641 ග්‍රෙගරි, 670 00:41:36,641 --> 00:41:38,767 හරක් මැරීමට. 671 00:41:39,225 --> 00:41:40,767 ඔහු පෙනී සිටියේය, 672 00:41:41,059 --> 00:41:44,225 ඔවුන් පවසන පරිදි, නපුරු හැන්ගෝවර් සමඟ, 673 00:41:44,475 --> 00:41:45,391 සෙලවීම් සහ සියල්ල. 674 00:41:45,475 --> 00:41:47,975 ඔහු පැවසුවේ... ඔහු පැවසුවේ, "අම්මා, 675 00:41:48,059 --> 00:41:50,184 මට බීම එකක් වත් කරන්න, බල්ලාගේ හිසකෙස්." 676 00:41:50,641 --> 00:41:52,808 හොඳයි, ඇයට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 677 00:41:53,225 --> 00:41:55,892 ඇය කොහෙද යන්න පුළුවන්? කොහෙවත් නැහැ. 678 00:41:55,975 --> 00:41:57,350 ඉතින්, ඇය ඔහුට බීම වත් කළාය. 679 00:41:58,184 --> 00:41:59,641 එහෙනම් ග්‍රෙගරි... 680 00:42:00,100 --> 00:42:01,391 හේයි, නැගිටින්න. 681 00:42:01,933 --> 00:42:04,100 ... ඔහු එය පානය කරයි, ඇසිපිය නොහෙලා, 682 00:42:04,641 --> 00:42:06,350 සහ ආර් ඒන් වෙත පැකිළෙයි, 683 00:42:06,433 --> 00:42:08,267 අපායක් මෙන් බීමත්ව, 684 00:42:08,850 --> 00:42:09,933 එහිදී ඔහුට පයින් ගසයි 685 00:42:10,017 --> 00:42:12,600 හරි smack dab එළදෙනක් විසින් හිසෙහි! 686 00:42:12,975 --> 00:42:13,975 වාම්! 687 00:42:15,184 --> 00:42:16,864 ආච්චි හිතුවේ එහෙමයි කියලා ග්‍රෙගරිගේ අවසානය 688 00:42:16,892 --> 00:42:19,600 නමුත් මේ පුද්ගලයා, කඩුල්ලක් අල්ලා ගනී 689 00:42:20,642 --> 00:42:22,850 සහ එය පැද්දෙනවා! 690 00:42:26,100 --> 00:42:27,642 හේයි, Kartsev! 691 00:42:27,725 --> 00:42:28,850 ඔය ජරාව. 692 00:42:28,933 --> 00:42:30,142 මගේ ස්නැප්ස් කොහෙද? 693 00:42:59,225 --> 00:43:01,850 තුවාල ලැබූ පිරිමි ළමයින් දහහතර දෙනෙක්, සහ සියලුම වෛද්‍යවරුන්, 694 00:43:01,934 --> 00:43:04,100 කෑලි වලට පිඹිල, කෑලි වලට පිඹිනවා. 695 00:43:11,934 --> 00:43:14,683 එහෙනම් ග්‍රෙගරි ස්ලෙජ්හැම්මරය රැගෙන, 696 00:43:15,308 --> 00:43:17,725 සහ එය පැද්දෙනවා ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්! 697 00:43:18,767 --> 00:43:21,516 ඔහු එය පහළට ගෙන එයි එළදෙනගේ හිස මත, 698 00:43:21,600 --> 00:43:23,266 නමුත් මිටිය ආපසු පැන්නේය, 699 00:43:23,350 --> 00:43:25,350 සහ ඔහුට හතරැස් තට්ටු කරයි හිස තුළ. 700 00:43:25,975 --> 00:43:27,475 එය ව්‍යාකූලත්වයකි! 701 00:43:28,184 --> 00:43:29,683 හැමෝම කෑ ගහනවා. 702 00:43:29,975 --> 00:43:33,100 මගේ ආච්චි, බල්ලා, එළදෙන... 703 00:43:36,308 --> 00:43:37,350 ලුතිනන් කර්නල්, 704 00:43:37,642 --> 00:43:39,433 Usovo වෙත ප්රහාරය අසාර්ථක විය, 705 00:43:39,767 --> 00:43:41,225 අධික පාඩු සමඟ. 706 00:43:42,725 --> 00:43:44,850 ජර්මානුවන් වෙඩි තැබුවා Ovsyannikovo. 707 00:43:44,934 --> 00:43:47,350 ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය ගම ගන්න කියලා. 708 00:43:47,433 --> 00:43:49,059 අපිට උදව්වක් එවන්න පුළුවන්ද? 709 00:43:50,184 --> 00:43:52,642 30 වන හමුදාව මේ දෙසට ගමන් කරයි, 710 00:43:53,767 --> 00:43:55,725 මෝටාර් එක්ක එනවා සහ ටැංකි. 711 00:43:55,808 --> 00:43:57,934 ඔවුන් මෙහි සිටිය හැකිය දැන් ඕනෑම විනාඩියක්. 712 00:43:59,475 --> 00:44:01,642 නැත්නම් දැන් ඕනෑම දවසක, කවුද දන්නේ. 713 00:44:02,350 --> 00:44:04,142 අපිට අදහසක් තිබුණා නම්. 714 00:44:04,225 --> 00:44:06,808 සමහර විට අපිට තුවක්කු දෙන්න පුළුවන් හෝ සමහර මිනිසුන්. 715 00:44:07,059 --> 00:44:08,433 නමුත් අපි දන්නේ නැහැ. 716 00:44:09,850 --> 00:44:11,100 ඉතින්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා, 717 00:44:12,266 --> 00:44:13,475 සහ අල්ලාගෙන සිටින්න. 718 00:44:14,225 --> 00:44:15,683 අපි බලාගෙන ඉද්දි, 719 00:44:16,017 --> 00:44:18,100 ඔවුන්ට බලාගන්න පුළුවන් තමන්ගෙ. 720 00:44:24,767 --> 00:44:27,059 අපි කරදර කරන්නේ නැහැ දැන් රෝල් කෝල් සමඟ. 721 00:44:27,142 --> 00:44:29,892 තැනක් නෑ, හෝ ඒ සඳහා කාලය. 722 00:44:31,266 --> 00:44:34,600 ඒත්, මගේ වචන කියන්න ඔබේ ප්ලැටූන් වෙත. 723 00:44:42,266 --> 00:44:44,808 ඉක්මනින්ම, ජර්මානුවන් අප වෙත ගමන් කරනු ඇත. 724 00:44:45,350 --> 00:44:46,725 ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පහර දෙනු ඇත, 725 00:44:46,808 --> 00:44:48,618 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් අපගේ ආයුධ සහ අංක, 726 00:44:48,642 --> 00:44:50,100 එබැවින් අපට නොහැකි වනු ඇත ඔවුන් රැවටීමට, 727 00:44:50,183 --> 00:44:51,350 අපි කලින් කළා වගේ. 728 00:44:51,433 --> 00:44:53,475 ජර්මානුවන් අපිව දන්නවා ඇතුළත සහ පිටත. 729 00:44:54,475 --> 00:44:56,391 ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 730 00:44:56,850 --> 00:44:57,934 ඒක සහතිකයි. 731 00:44:59,433 --> 00:45:01,808 ඔවුන් අප මත ගණන් ගනී මෙම ස්ථානයෙන් පසුබැසීම, 732 00:45:02,350 --> 00:45:05,059 සහ ප්රශ්නයක් නැත එම පියවර බුද්ධිමත් එකක් වනු ඇත. 733 00:45:06,266 --> 00:45:07,266 ඉතින්... 734 00:45:12,141 --> 00:45:14,100 අපට ශක්තිමත් කිරීම් නොමැත. 735 00:45:18,767 --> 00:45:21,059 අපට කළ හැක්කේ ගණන් කිරීම පමණි අප මත. 736 00:45:25,975 --> 00:45:27,975 කොල්ලෝ මේක තමයි වැඩේ. 737 00:45:40,600 --> 00:45:42,059 සටන්කාමියා! 738 00:45:43,975 --> 00:45:45,391 ගුවන් ප්‍රහාරයක්! 739 00:45:46,892 --> 00:45:49,683 කලබල වීමට හේතුවක් නැත. ඒක බාලදක්ෂ ගුවන් යානයක්. 740 00:45:50,059 --> 00:45:51,558 ඔත්තු බැලීම පමණයි අපගේ ස්ථාවරය. 741 00:45:51,642 --> 00:45:52,934 ඌ මොකද මෙතන කරන්නේ? 742 00:45:53,017 --> 00:45:55,558 හොඳයි, දැන් ඔවුන් බරපතල වෙනවා. 743 00:46:04,683 --> 00:46:07,934 අනේ පුතේ, දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලා. 744 00:46:11,600 --> 00:46:12,743 ඉතින්, අපි අනුමාන කරනවා වගේ දැනෙන්න 745 00:46:12,767 --> 00:46:14,517 අපි ගිම්හානයේ සිටිමු මේ දක්වා නිවාඩුද? 746 00:46:14,892 --> 00:46:16,558 එය කෙතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද? 747 00:46:26,391 --> 00:46:27,809 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 748 00:46:28,100 --> 00:46:29,558 බෝම්බ ඉවරයි නේද? 749 00:46:29,642 --> 00:46:31,266 මොකක්ද සර්කස්. 750 00:46:32,225 --> 00:46:34,392 මහා මුනිවරයාණෙනි, ඔබ සර්කස් වලට කැමතිද? 751 00:46:35,850 --> 00:46:37,058 නැහැ, ඇත්තටම, 752 00:46:37,600 --> 00:46:38,850 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. 753 00:46:39,892 --> 00:46:41,017 මට තියෙනවා. 754 00:46:42,017 --> 00:46:44,350 මම පුහුදුන් වඳුරන් දුටුවෙමි. 755 00:46:44,850 --> 00:46:46,725 - ඔවුන් මිනිසුන් වගේ. - ආහ්. 756 00:46:46,809 --> 00:46:47,934 සිරාවටම. 757 00:46:48,017 --> 00:46:49,141 හරියට මිනිස්සු වගේ. 758 00:46:58,100 --> 00:46:59,725 මේවා කුමක් ද ගැන පත්රිකා? 759 00:47:02,183 --> 00:47:03,558 "බලඇණිය සුරකින්න, 760 00:47:05,558 --> 00:47:07,017 "අඩු තිරිඟු කන්න." 761 00:47:09,558 --> 00:47:10,892 ප්‍රචාරණය, සොමොව්. 762 00:47:12,934 --> 00:47:14,433 ජර්මානුවන්ගෙන්. 763 00:47:16,141 --> 00:47:18,725 ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් කියනවා කවුද අඩුපාඩු ඉතිරි කරන්නේ. 764 00:47:19,141 --> 00:47:20,725 ඔවුන් අවසර පත්‍රයක් පවා අමුණා ඇත. 765 00:47:21,266 --> 00:47:24,350 ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නැත, ලස්සන පින්තූර පමණක් භුක්ති විඳින්න. 766 00:47:26,392 --> 00:47:28,767 ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා එම පත්‍රිකා මත. 767 00:47:28,850 --> 00:47:31,016 ඔබ ඉන්නේ යුධ අධිකරණයකට ඔබ කරන්නේ නම්! 768 00:47:31,100 --> 00:47:33,392 සෙමියොනොව්, පත්‍රිකා එකතු කරන්න, දැන්! 769 00:47:33,475 --> 00:47:34,767 එයාලට අපි ගැන විශ්වාසයක්වත් නැහැ. 770 00:47:35,100 --> 00:47:36,642 ඔවුන් සිතන්නේ අපි මේ කුණු කියවන්නේ නම්, 771 00:47:37,266 --> 00:47:38,725 අපි හමුදාව හැර යමු. 772 00:47:39,308 --> 00:47:41,225 සෝවියට් නායකයන් ඉන්නවා කවදාහරි අපිව විශ්වාස කළාද? 773 00:47:41,308 --> 00:47:42,517 වරක් නොවේ. 774 00:47:43,100 --> 00:47:44,558 පාලන තන්ත්‍රය පරීක්ෂා කරයි අපේ පසුබිම් 775 00:47:44,642 --> 00:47:46,058 අපි අපරාධකාරයෝ වගේ. 776 00:47:46,558 --> 00:47:48,517 ඔබ එහි කියන දේ පහසුයි, සහෝදරයා, 777 00:47:48,600 --> 00:47:50,141 නැත්නම් කවුරුහරි ඔබව උදුරා ගනීවි. 778 00:47:50,225 --> 00:47:51,767 - ඔව්, නිසැකවම. - ඒවා කියවන්න එපා! 779 00:47:52,225 --> 00:47:53,392 ඒවා සියල්ලම එකතු කරන්න. 780 00:47:53,475 --> 00:47:55,684 ඔබ එඩිතර නොවන්න එම පත්‍රිකා කියවන්න. 781 00:47:55,767 --> 00:47:57,558 ඉතින් අපි කොහෙද බලන්න ඕනේ එහෙනම්? 782 00:47:57,642 --> 00:47:59,475 ඔවුන් සෑම තැනකම! ඔයාට ඕන කුමක් ද? 783 00:47:59,558 --> 00:48:00,850 හරි මචිකින්, 784 00:48:01,725 --> 00:48:02,850 මාත් එක්ක එන්න. 785 00:48:02,934 --> 00:48:04,225 ඔබේ හිස්වැස්ම අල්ලා ගන්න සහ මට උදව් කරන්න. 786 00:48:04,475 --> 00:48:06,225 කියවීමක් නැත, විශේෂයෙන්ම ශබ්ද නඟා. 787 00:48:06,308 --> 00:48:08,308 ඔහු කොහොමද පත්‍රිකා එකතු කරන්නේ සහ ඒවා අල්ලන්නේ නැද්ද? 788 00:48:08,392 --> 00:48:09,392 ඉදිරියට යන්න, යන්න! 789 00:48:09,433 --> 00:48:11,600 මේකට එයාට වෙඩි තියන්නේ නැද්ද? දේශපාලන නිලධාරියා? 790 00:48:11,892 --> 00:48:13,266 සවන් දෙන්න, කාර්ට්සෙව්, 791 00:48:13,350 --> 00:48:14,743 ඔයා මාව හදන්න යනවා නම් මෝඩයෙක් වගේ 792 00:48:14,767 --> 00:48:16,326 මේ මිනිසුන් ඉදිරියේ මම ඔබේ දත් විදින්නම් 793 00:48:16,350 --> 00:48:17,475 ඔබේ සිනිඳු මුහුණ හරහා. 794 00:48:17,558 --> 00:48:19,433 මම ත්‍යාගලාභී බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විද්යාලයේ. 795 00:48:19,517 --> 00:48:20,558 මාව මෙතන ටෙස්ට් කරන්න එපා. 796 00:48:20,642 --> 00:48:22,266 ඔහ්, එහෙමද? 797 00:48:22,350 --> 00:48:25,183 ඒ වගේම මේ කාලය පුරාම මම හිතුවා ඔබ දේශපාලනඥයෙක් විය. 798 00:48:25,266 --> 00:48:27,850 කිසිවෙකු පියාසර කරන්නන් ස්පර්ශ නොකරයි! 799 00:48:27,934 --> 00:48:29,266 නැතුව නෙවෙයි 800 00:48:29,558 --> 00:48:31,141 මගේ අවසරය! 801 00:48:31,517 --> 00:48:34,141 ඇයි ඔච්චර බය වෙලා කඩදාසි කෑලි කිහිපයකින්? 802 00:48:35,016 --> 00:48:36,225 ඉතින්, 803 00:48:36,308 --> 00:48:38,433 ඔබ සිතීම හොඳයි කවුරුහරි ඒවා කියවයි 804 00:48:38,933 --> 00:48:41,183 හා දුවන්න ජර්මන් පැත්තට? 805 00:48:42,183 --> 00:48:44,767 - ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි, බසොව්. - කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 806 00:48:44,850 --> 00:48:45,933 මම නැවත නැවතත්, 807 00:48:46,016 --> 00:48:48,433 අල්ලන්න එපා නැත්නම් පත්‍රිකා කියවන්න! 808 00:48:48,517 --> 00:48:50,517 මගේ සහායකයින් පමණයි සහ මට අවසර ඇත! 809 00:48:51,058 --> 00:48:53,433 ඉතින්, Gavryushkin, Fokin, වම් පැත්තට හිස. 810 00:48:53,517 --> 00:48:54,809 ඔබ සමඟ සිමාන්ව රැගෙන යන්න. 811 00:48:55,100 --> 00:48:56,392 මචිකින්, එන්න. 812 00:48:56,725 --> 00:48:58,850 ප්ලොව්ස්කි, ඉක්මනින් දකුණු පැත්තේ. 813 00:48:59,308 --> 00:49:00,558 පත්රිකා එකතු කරන්න. 814 00:49:00,642 --> 00:49:04,350 සෙමෙනොව්. සෙමෙනොව්, මම කීවා ප්‍රකාශන කියවන්න එපා කියලා! 815 00:49:04,433 --> 00:49:05,892 මම කිව්වා කියවන්න එපා කියලා! 816 00:49:06,392 --> 00:49:07,433 එය විහිළුවක්, 817 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 අපි එකට සටන් කරනවා, එකම මේසයේ කන්න, 818 00:49:11,308 --> 00:49:13,350 නමුත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති විය. 819 00:49:13,433 --> 00:49:14,725 කොහොමද සටන් කරන්නේ 820 00:49:15,350 --> 00:49:16,933 කිසිවෙකු ඔබට පිටුපාන්නේ නැත්නම්. 821 00:49:17,016 --> 00:49:18,225 කෙසේද? 822 00:49:18,517 --> 00:49:20,933 - දාඩිය දාන්න එපා ලොකු අයියේ. - ම්ම්-හ්ම්. 823 00:49:35,517 --> 00:49:37,350 ඒ කවුරු වෙන්නද? 824 00:49:37,725 --> 00:49:39,767 දෙයියනේ දන්නේ ලොකු අයියේ. 825 00:49:48,100 --> 00:49:49,141 දැන් යන්න! 826 00:49:49,517 --> 00:49:50,642 ඔව්, සර්! 827 00:49:58,308 --> 00:49:59,308 මොකක්ද? 828 00:49:59,642 --> 00:50:00,642 ඒ කව් ද? 829 00:50:08,141 --> 00:50:09,559 අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු. 830 00:50:09,891 --> 00:50:11,183 මට මැරෙන්න ඕන නෑ කොල්ලෝ! 831 00:50:13,767 --> 00:50:15,100 ඔබට කෙතරම් දරුණු පහරක් එල්ල වී තිබේද? 832 00:50:15,183 --> 00:50:16,559 මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ? 833 00:50:16,642 --> 00:50:17,850 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 834 00:50:18,809 --> 00:50:20,433 අඬන්න එපා! 835 00:50:25,684 --> 00:50:26,809 අස්ථිය නොවෙනස්ව පෙනේ. 836 00:50:27,475 --> 00:50:29,267 ඔබ ජීවත් වනු ඇත! එය ඔතා. 837 00:50:39,725 --> 00:50:42,100 හිනාවෙන එක නවත්තන්න පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ. 838 00:50:42,350 --> 00:50:44,891 ඇත්තම කිව්වොත් යාලුවනේ, මට නිකම්ම සහනයක්. 839 00:50:44,975 --> 00:50:46,308 මාත් එක්ක ඔක්කොම හරස් වෙන්න එපා. 840 00:50:47,016 --> 00:50:49,016 මම වෙඩි උණ්ඩ මගහැරලා තියෙනවා මුළු දවසම. 841 00:50:50,267 --> 00:50:51,433 මස් තුවාලයක් විතරයි. 842 00:50:51,517 --> 00:50:57,225 මම තෘප්තිමත් වනු ඇත. 843 00:50:57,308 --> 00:50:58,975 අනික ඔයා කවුද අපිට ගෙනාවේ? 844 00:50:59,475 --> 00:51:01,315 ඔළුව තියෙනවා කියලා ප්‍රති බුද්ධියේ, 845 00:51:01,559 --> 00:51:03,225 කනිෂ්ඨ ලුතිනන් රයිකොව්. 846 00:51:07,058 --> 00:51:09,600 එබැවින්, ආහාර සහ බර තුවක්කු සඳහා, අපි කළුවර වන තුරු බලා සිටිය යුතුයි. 847 00:51:09,684 --> 00:51:10,684 නමුත් දැන්, 848 00:51:11,058 --> 00:51:12,183 අපිට පරීක්ෂකයෙක් ලැබෙනවා. 849 00:51:12,475 --> 00:51:13,475 නියමයි. 850 00:51:36,766 --> 00:51:38,016 ඔබ සියල්ලෝම බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද? 851 00:51:38,600 --> 00:51:40,933 කනිෂ්ඨ ලුතිනන් සර්. 852 00:51:41,308 --> 00:51:43,808 - මොකද වුණේ, Vlasyuk? - මට ගැහුවා කනිෂ්ඨ ලුතිනන්. 853 00:51:43,891 --> 00:51:45,933 ඉතා වාසනාවන්ත පහරක්, වම් අතේ දකුණ. 854 00:51:46,016 --> 00:51:47,992 අපි කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා මෙය ඔබටම කරන්නද? 855 00:51:48,016 --> 00:51:49,308 වෙඩි වැදුණු තැන... 856 00:51:49,392 --> 00:51:51,808 - කනිෂ්ඨ ලුතිනන්... - සොල්දාදුවා, මම ඔබට කතා කළාද? 857 00:51:51,891 --> 00:51:52,891 කෝ ඔයාගේ කමාන්ඩර්? 858 00:51:53,183 --> 00:51:54,725 නිවස තුළ, ඔහු අයිති තැන. 859 00:51:54,808 --> 00:51:56,016 වටේ ඉඳගෙන, 860 00:51:56,100 --> 00:51:58,100 කුඹුරේ කුණු දමා තිබියදී මෙම පියාපත් සමඟ! 861 00:51:58,392 --> 00:51:59,850 මට ඔහුගේ නිවස පෙන්වන්න! 862 00:52:03,350 --> 00:52:04,600 ඒක තමයි. 863 00:52:04,684 --> 00:52:06,559 ගමේ තවත් පියාසර කරන්නන් නැත. 864 00:52:07,267 --> 00:52:08,559 මට බොරු කියන්න එපා. 865 00:52:09,517 --> 00:52:11,517 තව විසිරිලා තියෙනවා ක්ෂේත්රයේ. 866 00:52:11,600 --> 00:52:13,725 අපි පිට්ටනියට ගියේ නැහැ, කනිෂ්ඨ ලුතිනන්. 867 00:52:14,142 --> 00:52:15,850 ඉතින්, ගිහින් ඒවා ගන්න. 868 00:52:16,350 --> 00:52:17,933 කවුරුත් එතනින් එලියට යන්නේ නෑ. 869 00:52:18,517 --> 00:52:20,684 ජර්මානුවන් වෙඩි තබයි පිටියේදී. 870 00:52:25,058 --> 00:52:28,142 මම එතනින් ආවා විතරයි. මෙය සාකච්ඡාවට සුදුසු නොවේ. 871 00:52:28,225 --> 00:52:31,725 වගකිවයුතු පුද්ගලයන් පත් කරන්න සෑම පත්රිකාවක්ම එකතු කිරීමට. 872 00:52:32,434 --> 00:52:33,434 නොඑසේ නම්... 873 00:52:33,933 --> 00:52:35,600 එය ඔබට නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත. 874 00:52:36,308 --> 00:52:39,016 ඒක ඔයාටත් අදාලයි, දේශපාලන නිලධාරී. 875 00:52:39,434 --> 00:52:41,100 මට අයිතියක් නැහැ මිනිසුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට 876 00:52:41,183 --> 00:52:43,559 - සමහර සුළු පත්රිකා සඳහා. - මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න, 877 00:52:43,642 --> 00:52:46,308 නැත්නම් මට බල කරනවා ඔබ කඩාකප්පල්කාරයෙකු ලෙස වාර්තා කිරීමට, 878 00:52:46,392 --> 00:52:48,058 ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්, 879 00:52:48,600 --> 00:52:51,142 නැගී සිටීමට සලස්වනු ඇත විනිශ්චය සභාවක් ඉදිරියේ. 880 00:52:53,434 --> 00:52:54,850 දැන් අහන්න... 881 00:52:55,350 --> 00:52:57,308 මට ඇණවුමක් තියෙනවා බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා, 882 00:52:57,392 --> 00:52:59,517 වියදම් උනත් කමක් නෑ මෙම කරුණ තබා ගැනීමට. 883 00:53:00,183 --> 00:53:03,142 මම දැනටමත් දුක් වින්දා මෙම ස්ථානයේ විශාල පාඩු. 884 00:53:03,808 --> 00:53:05,808 මම තවත් අවදානමක් ගන්නේ නැහැ. 885 00:53:05,891 --> 00:53:07,517 මම මගේ කාලය නාස්ති නොකරමි 886 00:53:07,600 --> 00:53:10,434 ක්රියාත්මක කිරීම මත තේරුමක් නැති විධාන වලින්. 887 00:53:11,308 --> 00:53:12,517 එසේ ද? 888 00:53:14,142 --> 00:53:15,225 ඉතා හොඳයි. 889 00:53:17,392 --> 00:53:19,142 ඔබ සමඟ පසුව කටයුතු කරනු ඇත. 890 00:53:20,683 --> 00:53:22,600 මට බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා ලබා දෙන්න. 891 00:53:23,392 --> 00:53:25,100 ලුතිනන් කර්නල් ලැරියෝනොව් සහ ඔහුගේ සහායකයා 892 00:53:25,183 --> 00:53:27,017 පැයකින් ආපහු එනවා සර්. 893 00:53:32,225 --> 00:53:33,725 හරි, මම ඉන්නම්. 894 00:53:38,975 --> 00:53:40,975 මේ අතර, අපි ඔබේ මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු 895 00:53:41,058 --> 00:53:43,933 ඒවා තිබේදැයි අපි බලමු ඔවුන් මත නීති විරෝධී පත්‍රිකා සඟවා තැබීම. 896 00:53:45,725 --> 00:53:47,517 ඉතින්, අපි හැමෝම හොඳයි සහ බීමත්ව, 897 00:53:47,600 --> 00:53:50,017 ඇතුලේ හිටගෙන විනාශ වූ පල්ලිය. 898 00:53:51,641 --> 00:53:53,058 - සහ පූජකයා? - පූජකයා? 899 00:53:53,142 --> 00:53:54,975 එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා විතරයි.. නිහඬව. 900 00:53:55,641 --> 00:53:58,058 එබැවින් පේතෘස් ඔහුගෙන් මෙසේ අසයි. ඔහුගේ මුහුණට, "හොඳයි, 901 00:53:58,600 --> 00:54:02,017 ඇයි මට දඬුවම් නොකරන්නේ ඔබගේ සර්වබලධාරී දෙවියන් විසින් එසේ නම්, හහ්?" 902 00:54:07,017 --> 00:54:08,100 Vlasyuk... 903 00:54:09,142 --> 00:54:11,017 ඔයා එතනට ආපු ලස්සන ඔරලෝසුවක්. 904 00:54:12,100 --> 00:54:13,808 - ඒක යුධ කොල්ලයක්. - ආහ්. 905 00:54:19,058 --> 00:54:20,808 ඔබට වෙළඳාමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 906 00:54:22,267 --> 00:54:23,392 කුමක් සඳහා ද? 907 00:54:24,267 --> 00:54:25,517 කුමක් සඳහා ද? 908 00:54:26,559 --> 00:54:27,766 කුමක් සඳහාද... 909 00:54:28,350 --> 00:54:29,600 බලන්න. 910 00:54:31,183 --> 00:54:32,600 Voila. 911 00:54:34,641 --> 00:54:36,641 දැන් ඒක ලස්සන කෑල්ලක්. 912 00:54:37,142 --> 00:54:38,183 හරිද? 913 00:54:42,641 --> 00:54:44,058 හේයි, මට ඒක බලන්න දෙන්න. 914 00:54:44,683 --> 00:54:46,766 ඉතින්, ඔබට ලැබෙන විට කලින් ගෙදර යැව්වා, 915 00:54:47,475 --> 00:54:49,183 මෙම කොල්ලය වඩා වටිනු ඇත 916 00:54:49,267 --> 00:54:50,600 ඔබේ හුරුබුහුටි කුඩා ඔරලෝසුවට වඩා. 917 00:54:53,309 --> 00:54:55,267 - ඔහ්, හරි, හරි. - ඔව් ඔව්... 918 00:54:55,350 --> 00:54:56,350 මම ඇතුලේ! 919 00:54:56,641 --> 00:54:57,641 හරි. 920 00:55:09,350 --> 00:55:11,100 - Vlasyuk! - හහ්? 921 00:55:11,475 --> 00:55:13,309 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 922 00:55:13,392 --> 00:55:15,850 ඔබ එනතුරු බලා සිටීම, කනිෂ්ඨ ලුතිනන් සර්. 923 00:55:17,683 --> 00:55:19,434 - ඔයාගේ නම? - බසොව්. 924 00:55:19,517 --> 00:55:21,183 මම කිව්වේ, පුද්ගලික අයිවන් බාසොව්. 925 00:55:21,517 --> 00:55:22,933 ඔබට ගුවන් යානයක් තිබේද? 926 00:55:23,558 --> 00:55:24,766 නැහැ, මම මොකටද? 927 00:55:24,850 --> 00:55:26,392 ඔබේ සාක්කු හැරෙන්න. 928 00:55:28,058 --> 00:55:30,100 මොකක්ද, මම නේද පැහැදිලිව කතා කරනවද? 929 00:55:34,434 --> 00:55:35,683 මෙය කුමක් ද? 930 00:55:36,600 --> 00:55:38,683 මගේ හමුදා හඳුනාගැනීම. 931 00:55:39,641 --> 00:55:40,892 ඔයාගේ නම? 932 00:55:41,725 --> 00:55:43,142 පුද්ගලික කාර්ට්සෙව්, සර්! 933 00:55:43,225 --> 00:55:44,558 මා ගැන පත්‍රිකා නැත. 934 00:55:44,641 --> 00:55:45,766 මට එකක් තිබුණා, 935 00:55:45,850 --> 00:55:47,892 ඒකෙන් මගේ පස්ස පිස දැම්මා විනාඩියකට පෙර. 936 00:55:51,850 --> 00:55:53,475 ආපසු යන්න, ලුතිනන්. 937 00:55:53,558 --> 00:55:54,933 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 938 00:55:55,392 --> 00:55:57,392 මෙහි පියාසර කරන්නන් නොමැත. 939 00:55:57,641 --> 00:56:00,142 ඔබට අයිතියක් නැත සෙවීමක් සිදු කිරීමට. 940 00:56:00,434 --> 00:56:02,142 යන්තම්. නවත්වන්න. 941 00:56:05,850 --> 00:56:07,434 මට අයිතියක් තියෙනවා. 942 00:56:10,184 --> 00:56:11,808 කාර්ට්සෙව්, ඔහුට ඔබේ සාක්කු පෙන්වන්න, 943 00:56:11,892 --> 00:56:13,766 නැත්නම් අපි හැමෝම යුධ අධිකරණයට මුහුණ දෙනවා. 944 00:56:13,850 --> 00:56:15,975 ඔබට යම් ආකාරයක ඇත මරණ ආශාවෙන්ද? 945 00:56:16,225 --> 00:56:18,225 ඔබේ කබාය දැන් විවෘත කරන්න! 946 00:56:21,975 --> 00:56:23,267 ඔබ මට සවන් දෙන්න. 947 00:56:24,184 --> 00:56:25,683 මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි, 948 00:56:25,766 --> 00:56:27,725 මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි මාව සොයන්න. 949 00:56:28,600 --> 00:56:30,683 අපි පෙරමුණු අතර සිටින නිසා, 950 00:56:30,766 --> 00:56:32,892 සහ ජීවත් නොවනු ඇත හෙට බලන්න, 951 00:56:33,475 --> 00:56:35,516 ඊට පස්සේ තර්ජන කරනවා තේරුමක් නැති, 952 00:56:35,850 --> 00:56:37,100 ඒක තේරුණාද? 953 00:56:45,475 --> 00:56:47,766 රයිකොව්! ඔබට අයිතියක් නැත! 954 00:56:47,850 --> 00:56:49,058 ඔව්, මම කරනවා. 955 00:56:50,558 --> 00:56:52,683 යුධ නීතියට අනුව. 956 00:56:53,100 --> 00:56:54,350 ඉතින්?! 957 00:56:55,808 --> 00:56:56,850 කොස්තා! 958 00:56:57,392 --> 00:56:58,641 ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින්න. 959 00:57:02,933 --> 00:57:04,975 මම ඔබෙන් අයදිනවා, Kartsev! 960 00:57:11,267 --> 00:57:13,850 රෑ මොකද කරන්නේ ගේනවා හහ්. 961 00:57:14,100 --> 00:57:16,516 පහන් කූඩුවක් දැල්වෙයි. 962 00:57:18,558 --> 00:57:21,683 මම දිවුරලා මාට්ටු අඳුරේ. 963 00:57:21,933 --> 00:57:23,767 සහ මම පැල්ලම් වී සිටිමි. 964 00:57:23,850 --> 00:57:25,558 වැස්සට තෙමිලා. 965 00:57:26,850 --> 00:57:28,225 ආයෙත් අමතක වෙලා. 966 00:57:28,309 --> 00:57:30,142 කෙළවරේ තනියම. 967 00:57:35,516 --> 00:57:36,767 හොඳයිද? 968 00:57:38,350 --> 00:57:40,391 ඔයාට මාව දැනෙන්න ඕනද? 969 00:58:01,391 --> 00:58:03,767 හොඳයි, එය එය කරයි. 970 00:58:08,225 --> 00:58:09,892 ස්නැප්ස් සියල්ල ඔබගේ ය. 971 00:58:32,267 --> 00:58:34,017 රතු හමුදාවේ සොල්දාදුවන්, 972 00:58:35,892 --> 00:58:38,017 මම කනිෂ්ඨ ලුතිනන් රයිකොව්, 973 00:58:39,475 --> 00:58:40,641 විශේෂ අංශය. 974 00:58:41,808 --> 00:58:44,142 මම ඔබ සැමට අණ කරමි ඔබේ කබාය විවෘත කිරීමට, 975 00:58:44,225 --> 00:58:46,475 සහ අන්තර්ගතය හිස් කරන්න ඔබේ සාක්කු වලින්. 976 00:58:47,100 --> 00:58:49,892 කවුරු සන්තකයේ සිටියත් ජර්මානු පත්‍රිකාවක, 977 00:58:50,225 --> 00:58:52,641 දොස් පැවරිය යුත්තේ තමාට පමණි. 978 00:58:53,059 --> 00:58:54,225 කනිෂ්ඨ ලුතිනන් සර්. 979 00:58:54,558 --> 00:58:56,850 අපි ඒවා එකතු කර ... ඒවා පුළුස්සා දැමුවා. 980 00:58:58,767 --> 00:59:00,767 මම මාවම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?! 981 00:59:01,475 --> 00:59:03,059 ඔබේ කබාය විවෘත කරන්න! 982 00:59:16,516 --> 00:59:17,683 මෙය කුමක් ද? 983 00:59:17,767 --> 00:59:18,850 මගේ ලිපිය. 984 00:59:18,933 --> 00:59:21,808 - කාටද ලිපියක්? - අම්මා විතරයි. 985 00:59:22,642 --> 00:59:24,225 ඒ මොන අම්මාද? 986 00:59:27,100 --> 00:59:30,225 මම ඔබෙන් අහන්නේ, ජර්මානු පත්‍රිකා කොහෙද? 987 00:59:30,933 --> 00:59:33,308 - ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න. - ඇත්තටම මට එකක් නැහැ. 988 00:59:33,391 --> 00:59:34,558 එතකොට කවුද කරන්නේ? 989 00:59:34,642 --> 00:59:35,642 එය... 990 01:00:12,266 --> 01:00:13,683 මට සමාවෙන්න සර්. 991 01:00:14,391 --> 01:00:15,975 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ගත්තේ මේවා විතරයි 992 01:00:16,059 --> 01:00:17,516 සිගරට් පෙරළීමට පමණි. 993 01:00:33,558 --> 01:00:35,350 ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ, මම දන්නවා. 994 01:00:35,433 --> 01:00:37,642 කවුරුහරි ඕවා කියවනවා වගේ මගුල පත්රිකා. 995 01:00:37,725 --> 01:00:39,683 ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ. මගේ දෑත් බැඳ ඇත. 996 01:00:39,767 --> 01:00:41,225 ඒක මෝඩ වැරැද්දක්. 997 01:00:42,600 --> 01:00:44,059 ඒ සඳහා ඔහුට ඇත පිළිතුරු දීමට. 998 01:00:44,142 --> 01:00:45,308 අපිට සටනක් එනවා. 999 01:00:45,391 --> 01:00:46,934 අපිට ඕන අන්තිම මිනිහෙක්. 1000 01:00:47,017 --> 01:00:48,767 බලපෑම ගැන සිතන්න එය චිත්ත ධෛර්යය මත ඇති වනු ඇත 1001 01:00:48,850 --> 01:00:51,142 ඔවුන්ගේ සගයා මරා දමනු දැකීමට. 1002 01:00:52,558 --> 01:00:55,100 හරි හරී. හරි, හරි. දැන්, මට සවන් දෙන්න. 1003 01:00:55,433 --> 01:00:57,391 ඔහුව තවම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ. 1004 01:00:57,475 --> 01:00:59,266 ඔහු පළමුවැන්නා විය ගමට! 1005 01:00:59,350 --> 01:01:01,308 ඔහු ෆැසිස්ට්වාදීන් තලා දැමීය ඔහුගේ හස්තයෙන්! 1006 01:01:01,391 --> 01:01:02,725 ඒ වගේම ඔබ කලබල වෙනවා පත්‍රිකාවක්! 1007 01:01:02,808 --> 01:01:05,142 ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා. මම එකඟයි. 1008 01:01:05,225 --> 01:01:06,308 - එපා... - අපි මෙය කරන්නෙමු: 1009 01:01:06,391 --> 01:01:07,850 ඔබ ඔහුව රයිකොව් වෙත හරවන්න. 1010 01:01:07,934 --> 01:01:09,850 - නමුත් ඔහු නොවේ ... - හරි. හරි හරි. 1011 01:01:09,934 --> 01:01:11,642 තත්වය නරක අතට හැරෙන්න එපා. 1012 01:01:11,725 --> 01:01:13,391 මම බලන්නම් මොකක්ද කියලා මට මෙතනින් කරන්න පුළුවන්. 1013 01:01:13,475 --> 01:01:15,183 මම අය කරන්නේ නැහැ ඔබේ සටන්කාමියා. 1014 01:01:15,266 --> 01:01:16,808 මේ වතාවේ නැහැ. 1015 01:01:16,892 --> 01:01:19,017 එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය. 1016 01:01:20,059 --> 01:01:21,183 නැවත නැවතත්. 1017 01:01:22,433 --> 01:01:23,850 ඒ කවුද? 1018 01:01:24,433 --> 01:01:26,183 සෙන්පතියා Ovsyannikovo වෙතින්. 1019 01:01:27,183 --> 01:01:30,059 ඔහු ලබා ගැනීමට කතා කළේය තවත් මිනිසුන් සහ කාලතුවක්කු. 1020 01:01:32,475 --> 01:01:33,808 එච්චරයි? 1021 01:01:34,850 --> 01:01:35,975 තව එක දෙයක්. 1022 01:01:36,934 --> 01:01:38,142 සොල්දාදුවෙක් හමු විය 1023 01:01:38,225 --> 01:01:40,391 ජර්මානු පියාසර භාවිතා කරමින් සිගරට් කඩදාසි ලෙස. 1024 01:01:41,100 --> 01:01:42,517 ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? 1025 01:01:44,475 --> 01:01:45,475 නැත. 1026 01:01:47,683 --> 01:01:48,767 ඇයි නැත්තේ? 1027 01:01:55,433 --> 01:01:58,558 හොඳයි, ඔබ තෘප්තිමත්ද, පළමු ලුතිනන්? 1028 01:02:09,100 --> 01:02:10,308 ඔයා ඉවරද? 1029 01:02:29,100 --> 01:02:30,308 දේශපාලන නිලධාරී... 1030 01:02:31,975 --> 01:02:33,183 මෙම වාර්තාවට අනුව, 1031 01:02:33,266 --> 01:02:35,642 ඔහුට ප්‍රදානය කළ යුතුය, අත්අඩංගුවට ගෙන නැත. 1032 01:02:49,934 --> 01:02:51,141 නැගී සිටින්න. 1033 01:02:53,934 --> 01:02:55,934 මම මේක කරන්නේ නැහැ මම ඔබ නම්. 1034 01:03:03,100 --> 01:03:04,141 සහ ඇයි නැත්තේ? 1035 01:03:05,350 --> 01:03:06,975 සමහර විට මට පිටතින් බැහැ ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න. 1036 01:03:07,809 --> 01:03:10,350 මෙතනින් මට තියෙනවා ශක්තිමත් සොල්දාදුවන් 80 ක්. 1037 01:03:10,433 --> 01:03:12,642 දැන් හිටපු පිරිමි නිරයට සහ ආපසු, 1038 01:03:12,725 --> 01:03:15,642 මරණයට මුහුණ දුන්නා, නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු. 1039 01:03:15,725 --> 01:03:17,493 ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගත හැකි දේ 1040 01:03:17,517 --> 01:03:19,725 ඔවුන් පිටුපස දකින විට මිනිසා ඔවුන්ගේ සහකරුට නායකත්වය දෙයි 1041 01:03:19,809 --> 01:03:21,809 ක්ෂේත්රය පුරා මරා දැමිය යුතුයි. 1042 01:03:26,850 --> 01:03:29,433 ඔයා තර්ජනය කරනවා වැරදි පුද්ගලයා. 1043 01:03:30,975 --> 01:03:32,642 මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ. 1044 01:03:39,934 --> 01:03:40,934 පිටතට යන්න. 1045 01:04:11,392 --> 01:04:12,725 මට අත දෙන්න. 1046 01:04:14,392 --> 01:04:15,392 ස්තුතියි. 1047 01:04:27,767 --> 01:04:29,975 එය චිත්රපටය, එන්න. 1048 01:04:44,892 --> 01:04:46,141 මම හිතන්නේ ඔවුන් පහර දුන්නා. 1049 01:04:48,016 --> 01:04:49,225 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝම නොවේවා. 1050 01:04:54,308 --> 01:04:55,350 Vlasyuk! 1051 01:04:56,016 --> 01:04:58,350 Vlasyuk, ඔබ ජීවතුන් අතර? 1052 01:04:59,100 --> 01:05:00,183 මම පණපිටින් ඉන්නේ! 1053 01:05:00,975 --> 01:05:02,642 කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම? 1054 01:05:02,892 --> 01:05:05,392 එතරම් හොඳ නැත. ඔබේ ලුතිනන්වරයාට තුවාලයි. 1055 01:05:06,558 --> 01:05:07,850 එය නරකද? 1056 01:05:07,934 --> 01:05:09,183 ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 1057 01:05:09,266 --> 01:05:11,225 දැන් අපට බඩගා යා යුතුය, සහ ඉක්මන්! 1058 01:05:12,600 --> 01:05:14,558 ඒත් මට එයාව ඇදගෙන යන්න බෑ මගේම මත! 1059 01:05:15,350 --> 01:05:17,517 මම බඩගා යා යුතුද? ඔබ සැමට උදව් කිරීමට? 1060 01:05:22,016 --> 01:05:23,642 දැනට එතන ඉන්න. 1061 01:05:24,642 --> 01:05:26,475 වරක් මම රැගෙන ගියා ගැබිනි නැනී එළුවෙක්, 1062 01:05:26,558 --> 01:05:28,433 ක්ෂේත්රයක් හරහා පශු වෛද්‍යවරයා හමුවීමට. 1063 01:05:28,517 --> 01:05:29,558 ඇය දරු ප්රසූතියට පත් විය. 1064 01:05:29,809 --> 01:05:31,267 ඔබ බර සමාන විය යුතුය. 1065 01:05:31,350 --> 01:05:32,767 මම නැනී එළුවෙක් නොවේ! 1066 01:05:33,100 --> 01:05:34,517 එතකොට බිලි එළුවෙක්? 1067 01:05:35,100 --> 01:05:36,517 දැන් පහසුයි, පහසුයි. 1068 01:05:40,183 --> 01:05:41,809 මොනවටද ඔච්චර කරන්නේ? 1069 01:05:42,558 --> 01:05:44,225 මගේ මුළු ජීවිතයම මට අවශ්‍ය වූයේ පුතෙක්, 1070 01:05:44,809 --> 01:05:46,475 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් සේක දුවලා විතරයි. 1071 01:05:47,016 --> 01:05:48,183 රසකැවිලි හතරක්, 1072 01:05:48,267 --> 01:05:50,517 ඔල්ගා, නටාෂා, ඉරීනා, මාෂා. 1073 01:05:50,600 --> 01:05:52,558 ඔයාට කොහොම ද? පවුලක් තියෙනවද? 1074 01:05:52,642 --> 01:05:55,392 මගේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න, රැඳවියා! 1075 01:05:56,100 --> 01:05:58,933 මම හුස්ම ගන්නම්, අපි දිගටම ගමන් කරන්නෙමු. 1076 01:05:59,350 --> 01:06:01,350 මට වැඩක් නෑ ඔබේ ජීවිත කතාව. 1077 01:06:01,433 --> 01:06:04,559 ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා දුවන්න හදනවා, රැඳවියා! 1078 01:06:05,100 --> 01:06:06,350 කුමක් ද? 1079 01:06:06,433 --> 01:06:07,600 හේයි යාලුවනේ! 1080 01:06:08,850 --> 01:06:10,517 මම එහෙට බඩගාගෙන යන්නද නැද්ද? 1081 01:06:14,933 --> 01:06:16,141 කොල්ලෝ? 1082 01:06:16,559 --> 01:06:17,559 අවශ්ය නැහැ. 1083 01:06:18,350 --> 01:06:19,933 ඔහු දැනටමත් විකාර කතා කරයි. 1084 01:06:20,016 --> 01:06:21,392 එය ඉක්මනින් අවසන් විය යුතුය. 1085 01:06:22,141 --> 01:06:23,183 හරි. 1086 01:06:25,600 --> 01:06:26,891 දුප්පත් මෝඩයා. 1087 01:06:26,975 --> 01:06:28,475 ඔබ තවමත් ජීවත් වී නැත. 1088 01:06:28,933 --> 01:06:30,475 ඔවුන් ඔබේ හිස අවුල් කර ඇත. 1089 01:06:30,559 --> 01:06:32,409 ඔබ වෙනස දන්නේ නැහැ හරි සහ වැරදි අතර. 1090 01:06:32,433 --> 01:06:34,559 මට ඔයාට වඩා හොඳට තේරෙනවා! 1091 01:06:35,225 --> 01:06:37,141 අපි යමු එහෙනම්. ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගත්තාද? 1092 01:06:42,058 --> 01:06:43,183 Vlasyuk! 1093 01:06:43,267 --> 01:06:44,267 ඔව්? 1094 01:06:44,850 --> 01:06:46,058 හාරන්න. 1095 01:06:47,058 --> 01:06:48,475 අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු. 1096 01:06:48,809 --> 01:06:50,225 හරි හරී. 1097 01:07:08,433 --> 01:07:10,058 නිදාගන්න බැරිද? 1098 01:07:25,642 --> 01:07:27,642 ඇයි ඔයා පක්‍ෂයේ නැත්තේ. කමාන්ඩර්? 1099 01:07:30,559 --> 01:07:32,183 මම දේශපාලන දැනුමක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1100 01:07:32,559 --> 01:07:33,559 මදි. 1101 01:07:35,183 --> 01:07:36,517 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 1102 01:07:37,725 --> 01:07:39,142 ඔබේ අධ්‍යාපනය සමඟ. 1103 01:07:39,891 --> 01:07:41,308 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 1104 01:07:42,850 --> 01:07:44,559 ඔබ සමහර විට දන්නවා උසස් අධ්යාපනය 1105 01:07:44,642 --> 01:07:46,475 ඔබේ විනිශ්චය අවුල් කරයි. 1106 01:07:49,850 --> 01:07:52,642 බලන්න, නිලධාරියා, දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා. 1107 01:07:53,016 --> 01:07:55,100 සෑම මිනිසෙකුම නිදහස් ය පක්ෂයට බැඳීමට, 1108 01:07:55,183 --> 01:07:56,433 නැත්නම් නැහැ. 1109 01:07:57,350 --> 01:07:59,350 එය තවමත් නිදහස් තේරීමක්, එය නොවේද? 1110 01:08:00,891 --> 01:08:02,308 ඇත්තෙන්ම එයයි. 1111 01:08:06,142 --> 01:08:07,642 අපි මුල් නම් භාවිතා කරමුද? 1112 01:08:11,808 --> 01:08:14,559 හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, අපට එය ලබා දිය හැකිය, 1113 01:08:15,849 --> 01:08:17,766 නමුත් මම බලා සිටීමට කැමතියි. 1114 01:08:18,225 --> 01:08:20,349 මම ගන්න කැමතියි ගම්මාන දුසිම් භාගයක් 1115 01:08:20,434 --> 01:08:22,267 මුලින්ම එකට ජර්මානුවන්ගෙන්. 1116 01:08:23,100 --> 01:08:24,891 ඊට පස්සේ අපි බලමු ඒ ගැන. 1117 01:08:26,308 --> 01:08:27,766 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ. 1118 01:08:30,183 --> 01:08:31,766 මොකක්ද අවුල, Evgeny Ilyich? 1119 01:08:36,307 --> 01:08:37,725 ඔයා දන්නවනේ, මම ... 1120 01:08:39,517 --> 01:08:42,308 පෙරමුණ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය ආපසු '41 ජුනි මාසයේදී. 1121 01:08:43,058 --> 01:08:45,600 මම ඉක්මනින්ම පුරුදු වුණා ශබ්දය සහ වෙඩි තැබීම් වලට. 1122 01:08:46,267 --> 01:08:48,517 පතලක වැඩ කරනවා බොහෝ ඝෝෂාකාරී වේ. 1123 01:08:51,600 --> 01:08:53,642 නමුත් මේ සියල්ල නිහඬයි... 1124 01:08:54,350 --> 01:08:55,891 මට පුරුදු නෑ. 1125 01:08:56,933 --> 01:08:59,559 සන්සුන්කම තමයි එන්නේ කුණාටුවට පෙර. 1126 01:09:00,933 --> 01:09:03,975 ඔයාම මට කිව්වා ජර්මානුවන් රෑට සටන් කරන්නේ නැත. 1127 01:09:05,349 --> 01:09:06,475 ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ඔව්. 1128 01:09:07,766 --> 01:09:08,933 අපේ බොහෝ පිරිමින් සඳහා, 1129 01:09:09,015 --> 01:09:11,350 මේ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රියයි ඉදිරි පෙළේ. 1130 01:09:13,267 --> 01:09:14,267 ඉතින්... 1131 01:09:15,725 --> 01:09:18,392 මම හිතන්නේ එය කාලය ආසන්නයි අපි අපේ වට කරනවා, 1132 01:09:18,474 --> 01:09:20,225 හා, Efim Borisovich? 1133 01:09:23,766 --> 01:09:24,807 ආඩම්බරයෙන්. 1134 01:09:31,933 --> 01:09:33,766 දකුණු පැත්තට වේගයෙන් යන්න. 1135 01:09:34,765 --> 01:09:36,642 තාර එකක් දාන්න කියන්න කාලතුවක්කුවට උඩින්. 1136 01:09:36,725 --> 01:09:38,392 Krauts යවන්න පුළුවන් ඔත්තු බැලීම. 1137 01:09:39,350 --> 01:09:40,434 මෙය අපගේ දුර්වල ස්ථානයයි. 1138 01:09:40,517 --> 01:09:41,933 වයරය ධාවනය කරන්න සහ රේඛාව පරීක්ෂා කරන්න. 1139 01:09:42,891 --> 01:09:44,434 ඒක අමතක කරන්න, මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 1140 01:09:44,517 --> 01:09:47,683 ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න නැවුම් බඳවා ගැනීම් මත. 1141 01:09:47,766 --> 01:09:49,600 එච්චරයි. වැඩේට බහින්න. 1142 01:09:50,642 --> 01:09:52,434 මට පුළුවන් නම්, ලුතිනන් කර්නල්? 1143 01:09:52,517 --> 01:09:53,975 - ඉදිරියට යන්න. - කළුවරයි. 1144 01:09:54,392 --> 01:09:56,225 සමහර විට අපි උත්සාහ කරන්න පුළුවන් මිනිසුන් යැවීමට 1145 01:09:56,308 --> 01:09:58,350 ඒ වගේම ගමට බෝම්බ. 1146 01:09:58,434 --> 01:10:00,058 ජර්මානු ප්‍රහාරයෙන් පසුව. 1147 01:10:00,142 --> 01:10:01,975 එය දැන් ඕනෑම විනාඩියක් වනු ඇත. 1148 01:10:02,392 --> 01:10:04,058 එතකොට එයාලට අපිව ඕන නෑ. 1149 01:10:04,142 --> 01:10:07,559 හොඳයි, ඔවුන්ට එය අවශ්ය නොවේ නම්, එවිට අපි එය ඔවුන්ට යවන්නේ නැත. 1150 01:10:07,641 --> 01:10:09,225 රියාබිනින්, ඇයි ඔබ බැබළෙන්නේ? 1151 01:10:09,309 --> 01:10:11,100 මට කියන්න, එය කළ හැකි ආකාරය 1152 01:10:11,183 --> 01:10:13,641 අපි යනවා විතරයි කියලා අපේ මිනිස්සු මැරෙන්නද? 1153 01:10:15,309 --> 01:10:16,725 අවධානය යොමු කරන්න, කැප්ටන්. 1154 01:10:17,559 --> 01:10:19,309 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඇයි මම කැමති 1155 01:10:19,392 --> 01:10:21,309 අපේ මිනිස්සු මැරෙන්න දාලා හරිද? 1156 01:10:38,267 --> 01:10:39,475 තියුණු වෙන්න, කොල්ලෝ. 1157 01:10:39,808 --> 01:10:40,808 තියුණුව සිටින්න. 1158 01:10:41,725 --> 01:10:43,267 හේයි, නිලධාරියා, 1159 01:10:43,350 --> 01:10:45,600 එව්වේ නැත්නම්... 1160 01:10:45,683 --> 01:10:47,933 ශක්තිමත් කිරීම්, අපි විශ්වාසය තබනවාද? 1161 01:10:48,225 --> 01:10:49,808 ජීවත් වීමට ගොළු වාසනාවක්? 1162 01:10:50,058 --> 01:10:51,392 උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 1163 01:10:51,475 --> 01:10:53,309 මූලස්ථානය පොරොන්දු විය. 1164 01:10:54,392 --> 01:10:56,058 සොල්දාදුවා, නිදාගන්න එපා. 1165 01:10:58,017 --> 01:10:59,100 අවදියෙන් සිටින්න. 1166 01:11:01,766 --> 01:11:04,183 ඔබේ මිනිසුන් තියුණු ලෙස සිටීමට වග බලා ගන්න, ඔගනේසියන්. 1167 01:11:04,267 --> 01:11:05,641 දින තුනක් ඇවිදීම, 1168 01:11:05,975 --> 01:11:07,641 නිදි නැති රාත්‍රියක්. 1169 01:11:07,725 --> 01:11:09,183 උන් හෙම්බත් වෙලා. 1170 01:11:09,267 --> 01:11:10,309 මම දන්නවා. 1171 01:11:12,100 --> 01:11:14,017 නිකන් නිදාගන්න එපා, සහෝදරයන්. 1172 01:11:14,100 --> 01:11:15,475 උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 1173 01:11:15,559 --> 01:11:16,766 තියුණුව සිටින්න. 1174 01:11:28,766 --> 01:11:30,183 Vlasyuk? 1175 01:11:30,933 --> 01:11:31,766 හේයි! 1176 01:11:31,850 --> 01:11:32,892 මිකෝලා! 1177 01:11:33,475 --> 01:11:35,100 ඔයාට නින්ද ගියාද නැත්නම් මොකක්ද? 1178 01:11:35,183 --> 01:11:36,558 අපි ගමන් කිරීමට කාලයයි, 1179 01:11:36,975 --> 01:11:38,434 හරි, කනිෂ්ඨ ලුතිනන්? 1180 01:11:38,517 --> 01:11:43,058 මට ඕනේ හැමෝම නීතියට අවනත වෙන්න. 1181 01:11:52,225 --> 01:11:54,017 ඔබ සිතනවාද මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා 1182 01:11:54,100 --> 01:11:56,392 ඔවුන් මට වෛර කරනවාද ශාප කරනවාද? 1183 01:11:57,058 --> 01:11:59,309 ඒ අවජාතකයා, කොහොමද ඔහු නිර්භීත. 1184 01:11:59,392 --> 01:12:01,017 එයාටවත් තියෙනවද හෘද සාක්ෂියක්? 1185 01:12:01,100 --> 01:12:02,517 කාරණය වන්නේ ... 1186 01:12:02,600 --> 01:12:04,350 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඇත හෘදය සාක්ෂිය. 1187 01:12:05,517 --> 01:12:07,975 ඔයා මගෙන් අහනවා මගේ පවුල ගැන. 1188 01:12:09,058 --> 01:12:10,475 මට කවුරුත් නෑ. 1189 01:12:10,892 --> 01:12:12,892 මම හැදී වැඩුණේ වීදිවල, 1190 01:12:13,225 --> 01:12:16,475 සහ මම මුලින්ම අත්දැකලා තියෙනවා ඔබ කැමති ආකාරය 1191 01:12:17,184 --> 01:12:19,225 හෘද සාක්ෂියක් ඇති අය, 1192 01:12:19,309 --> 01:12:21,683 නිතරම මට පයින් ගහන්න හැදුවා මර්මස්ථානයට. 1193 01:12:21,766 --> 01:12:22,766 ඉතින්, 1194 01:12:23,100 --> 01:12:25,100 ඔබ කටුක හා තනිව වැඩී ඇත. 1195 01:12:25,184 --> 01:12:26,184 නෑ... 1196 01:12:26,516 --> 01:12:28,808 නමුත් එය රාජ්යය විය මාව පෝෂණය කළ, 1197 01:12:29,184 --> 01:12:30,641 සහ මාව ඇඳගෙන, 1198 01:12:30,725 --> 01:12:32,142 ඒ වගේම මාව දැනුවත් කළා. 1199 01:12:32,434 --> 01:12:34,309 ඒ වගේම මට පැවරුවා නීති සහතික කිරීමත් සමඟ 1200 01:12:34,392 --> 01:12:36,808 සෑම විටම අනුගමනය කරනු ලැබේ ලිපියට. 1201 01:12:36,892 --> 01:12:38,267 සහතික කරමින්... 1202 01:12:38,600 --> 01:12:41,600 කවුරුවත් මගහරින්නේ නැහැ කියලා නියම දඬුවම. 1203 01:12:42,017 --> 01:12:44,392 මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා ඔවුන් මා යැයි සිතන්නේ කුමක්ද? 1204 01:12:44,641 --> 01:12:46,516 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ ක්‍රම 1205 01:12:46,600 --> 01:12:49,600 නීති ක්රියාත්මක කිරීම තරමක් අමානුෂිකද? 1206 01:12:50,725 --> 01:12:52,766 හැමෝටම යටත් වෙන්න කියලා බල කරනවා. 1207 01:12:53,142 --> 01:12:55,225 ඔබට සියලු බලය ඇත! 1208 01:12:55,516 --> 01:12:57,558 මරා දැමීම හෝ සමාව දීම උවමනාවක් මත! 1209 01:12:57,641 --> 01:12:59,975 ඔබට කිව්වා පත්‍රිකා ගන්න එපා 1210 01:13:00,058 --> 01:13:02,184 ඔබ ඒවා කෙසේ හෝ ගත්තා. ඔබ නීතිය කැඩුවා. 1211 01:13:02,267 --> 01:13:04,017 මරණය ඇත්තටම ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1212 01:13:04,100 --> 01:13:06,350 ඔයාට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා මගේ ශරීරය ඔබේ ආවරණය ලෙස. 1213 01:13:06,434 --> 01:13:08,434 කිසිවෙක් නීතියට ඉහලින් නැත! 1214 01:13:08,516 --> 01:13:09,683 හරි එහෙනම් මට කියන්න. 1215 01:13:09,766 --> 01:13:12,142 මොන නීතියට අනුවද මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නවාද? 1216 01:13:12,225 --> 01:13:13,725 කොහෙද ලියලා තියෙන්නේ, හාහ්? 1217 01:13:13,808 --> 01:13:15,100 මේ නීතිය, ඒ නීතිය. 1218 01:13:15,184 --> 01:13:16,933 එකම සැබෑ නීතිය අපි හැමෝටම සුදුසුද? 1219 01:13:17,017 --> 01:13:18,558 නිරයේ ගිනිදැල්වල දැවීමට. 1220 01:13:18,641 --> 01:13:20,641 නමුත් ඉහළට, ඉහළට. 1221 01:13:21,350 --> 01:13:24,142 දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් පමණි අපට එය එහි කළ හැකිද? 1222 01:13:44,850 --> 01:13:45,850 අහ්, වන්යා, 1223 01:13:47,017 --> 01:13:49,142 - මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා. දෙන්න. - හොඳයි... 1224 01:13:49,392 --> 01:13:50,892 පිරිමි ළමයින්ට අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1225 01:13:52,808 --> 01:13:54,267 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 1226 01:13:54,600 --> 01:13:56,184 සියල්ල හොඳයි, පළමු ලුතිනන්. 1227 01:13:56,267 --> 01:13:57,516 අපි ලෑස්තියි උන්ට අපායක් දෙන්න. 1228 01:13:57,600 --> 01:13:58,641 මට පේනවා ඔයා ලෑස්තියි කියලා. 1229 01:13:58,725 --> 01:14:00,184 පොඩ්ඩක් අවදියෙන් ඉන්න සහෝදරවරුනි. 1230 01:14:00,267 --> 01:14:01,392 Solovyov! 1231 01:14:01,475 --> 01:14:02,933 - ඔව්, සර්? - හේයි, යාළුවා. 1232 01:14:03,017 --> 01:14:05,100 - නිදාගන්න එපා. - බයද? 1233 01:14:05,392 --> 01:14:06,808 අප්පච්චිට ගැහුවා, හහ්. 1234 01:14:08,975 --> 01:14:11,433 ඒ ඇති, Kartsev! 1235 01:14:11,516 --> 01:14:12,516 මට ඔයාව මරන්න වෙනවා. 1236 01:14:12,892 --> 01:14:15,225 එය දඬුවම් කිරීමට ඔබේ ස්ථානය නොවේ! 1237 01:14:15,516 --> 01:14:16,558 මොකුත් වුනේ නෑ. 1238 01:14:16,892 --> 01:14:18,017 දෙයක් නොවේ. 1239 01:14:18,725 --> 01:14:20,892 ඒක හරි ගියේ නෑ කාර්ට්සෙව්. 1240 01:14:20,975 --> 01:14:23,391 ඔහු සොයා ගනු ඇත කෙසේ හෝ පියාසර කරන්න. 1241 01:14:23,475 --> 01:14:24,892 පළමු ලුතිනන්? 1242 01:14:24,975 --> 01:14:26,059 ඔව්? 1243 01:14:26,142 --> 01:14:27,142 කොපමණ කාලයක් ... 1244 01:14:27,808 --> 01:14:29,225 අපට ජීවත් වීමට ඉතිරිව තිබේද? 1245 01:14:38,516 --> 01:14:39,725 ඇත්තටම? 1246 01:14:39,975 --> 01:14:41,184 මම දන්නේ නැහැ. 1247 01:14:41,892 --> 01:14:43,558 මම උදාව දකින්න කැමතියි. 1248 01:14:44,350 --> 01:14:46,350 එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබට කුඩා කතාවක් කියන්නම්. 1249 01:14:47,184 --> 01:14:49,100 වරක් මොස්කව්හිදී, 1250 01:14:49,184 --> 01:14:51,933 මරීනා රොෂ්චා හි, සුප්රසිද්ධ සොරෙකු ජීවත් විය, 1251 01:14:52,017 --> 01:14:53,267 කොස්තා විටලෙව්, 1252 01:14:53,600 --> 01:14:55,225 විටලියා විසින් ගිය. 1253 01:14:55,767 --> 01:14:57,475 හැමෝම ඔහු ගැන දැන සිටියා, 1254 01:14:57,558 --> 01:14:59,100 නමුත් කිසිවෙකුට ඔහු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 1255 01:14:59,683 --> 01:15:01,641 පසුගිය වසරේ මැයි මාසයේ දිනක, 1256 01:15:01,725 --> 01:15:03,725 සංසදයට දුරින් නොවේ සිනමා ශාලාව, 1257 01:15:03,808 --> 01:15:05,683 ඔහු මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළේය ධනවත් මිනිසෙකුගේ. 1258 01:15:05,767 --> 01:15:07,391 මගේ මිතුරා, ඔලෙග් සහ මම 1259 01:15:07,475 --> 01:15:12,309 අපරාධය දුටුවා, සහ ඔලෙග් මැදිහත් විය. 1260 01:15:12,391 --> 01:15:14,350 කොස්තා පලා ගියේය, හැමදාම වගේ. 1261 01:15:15,275 --> 01:15:16,858 සතියකට පසු, ඔවුන් ඔලෙග් සොයා ගත්හ 1262 01:15:16,933 --> 01:15:18,558 යන්තම් ජීවතුන් අතර, ලේ ගැලීම, 1263 01:15:19,516 --> 01:15:21,059 වීදියේ. 1264 01:15:23,475 --> 01:15:25,433 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පළමු ලුතිනන්? 1265 01:15:25,933 --> 01:15:27,350 ඔබේ පණිවිඩකරුට පුළුවන්ද... 1266 01:15:28,350 --> 01:15:30,225 භයානක අපරාධකරුවෙකු විය හැකිද? 1267 01:15:33,725 --> 01:15:35,017 ඉන්න කෙනෙක්... 1268 01:15:35,100 --> 01:15:36,850 වඩාත්ම අවශ්‍ය ජාතික ලැයිස්තුව? 1269 01:16:04,350 --> 01:16:08,059 එය මා සතුව ඇති කාරණය නොවේ ඒවා ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට නියෝග නැත. 1270 01:16:09,308 --> 01:16:10,683 සමාගම බව ද නොවේ 1271 01:16:10,767 --> 01:16:13,767 ගම අල්ලන්න බෑ ශක්තිමත් කිරීම් නොමැතිව. 1272 01:16:15,725 --> 01:16:17,391 අපට අහිමි විය හැකි කාරණය එයයි 1273 01:16:17,475 --> 01:16:19,934 මිනිසුන් හෝ සැපයුම් කුමක් වුවත් අපි ඒවා යවනවා. 1274 01:16:22,184 --> 01:16:23,184 අපි කරන්නේ නම්, 1275 01:16:23,266 --> 01:16:25,391 බලඇණිය විවේචනාත්මකව දුර්වල වේ. 1276 01:16:28,767 --> 01:16:31,767 ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි පිරිමි කියලා Ovsyannikovo වෙනුවෙන් මිය යා යුතුය. 1277 01:16:32,808 --> 01:16:34,100 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1278 01:16:37,975 --> 01:16:40,100 මම පිහියෙන් ඇන්නේ නැහැ ඔබේ කුඩා මිතුරා. 1279 01:16:40,808 --> 01:16:43,683 ඒ වගේ චම්ප්ස් කරදරයට පවා වටින්නේ නැත. 1280 01:16:45,600 --> 01:16:48,225 නමුත් 41 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, 1281 01:16:48,308 --> 01:16:50,308 මොස්කව්හි භීතිය ඇති වූ විට, 1282 01:16:50,391 --> 01:16:53,391 මිනිස්සු කෑ ගැහුවා කියලා ජර්මානුවන් ගේට්ටු අසල, 1283 01:16:53,475 --> 01:16:55,600 අපි ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් කිහිපයක් ඉවත් කළා. 1284 01:16:56,184 --> 01:16:59,225 ඒ වගේම පොලිසිය පටන් ගත්තා අපිව මර්දනය කරනවා. 1285 01:16:59,475 --> 01:17:01,683 අපි හැමෝම වෙන් වෙන්න තීරණය කරනවා ඊට පස්සේ... 1286 01:17:01,767 --> 01:17:03,600 මම වටේට නහය ගහනවා 1287 01:17:04,225 --> 01:17:07,184 සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයක්, සමහර ස්වේච්ඡා සේවකයන් හඳුනා ගන්න. 1288 01:17:07,600 --> 01:17:09,225 ඉතින් මම ඔවුන් සමඟ මිශ්‍ර වුණා, 1289 01:17:09,308 --> 01:17:12,475 දුප්පත් ටිකක් ගත්තා මත්ද්රව්ය පත්රිකා. 1290 01:17:12,558 --> 01:17:13,892 එවිට මම ඔවුන් දෙස බිම බලා සිටිමි, 1291 01:17:13,975 --> 01:17:16,225 මම ඔහුගේ නම දකිමි, 1292 01:17:16,508 --> 01:17:17,508 කොස්තාය. 1293 01:17:17,591 --> 01:17:20,008 ඉතින්, මම රත්තරන් තැන්පත් කළා සහ යුද්ධයට ගියා, 1294 01:17:20,092 --> 01:17:21,925 පැන යාමට සැලසුම් කරයි. 1295 01:17:24,134 --> 01:17:26,591 ඊට පස්සේ මොකද වුනේ, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1296 01:17:26,842 --> 01:17:28,842 මම සටන් කළා දැන් මාස හතරක සිට, 1297 01:17:31,384 --> 01:17:32,758 සහ මම එයට කැමතියි. 1298 01:17:32,842 --> 01:17:34,842 පළමු ලුතිනන් සර්, 1299 01:17:35,758 --> 01:17:38,217 අපි මේ බැල්ලිගෙ පුතා දුම් දමමු. 1300 01:17:38,300 --> 01:17:39,466 ඇති, Basov. 1301 01:17:39,550 --> 01:17:41,342 අපි අර අවජාතකයා දුම් දමමු. 1302 01:17:41,425 --> 01:17:43,008 ඇති! 1303 01:17:43,300 --> 01:17:44,466 අපි ඔහුට දුම් පානය කළ යුතුයි, සර්! 1304 01:17:44,550 --> 01:17:45,967 ඇති, මම කිව්වා! 1305 01:17:48,842 --> 01:17:50,842 මට කොහෙද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ වලින් එන බව. 1306 01:17:52,134 --> 01:17:53,383 කුමක් ද? 1307 01:17:54,092 --> 01:17:56,300 ඒ කියමන. "ඔහුට දුම් බොන්න". 1308 01:17:56,842 --> 01:17:59,758 "ඔහුට දුම් බොන්න." එහි තේරුම කුමක්ද? 1309 01:18:00,175 --> 01:18:02,008 ඔහු දර කෑල්ලක්ද? 1310 01:18:02,383 --> 01:18:04,175 මචිකින්, ඔබ බිහිරිද? 1311 01:18:04,508 --> 01:18:06,092 ඔහු වංචනිකයෙක්, අපරාධකාරයෙක්. 1312 01:18:06,175 --> 01:18:07,675 සහ මම, වන්යා, 1313 01:18:08,425 --> 01:18:10,883 මම හැමදාම හිටියේ නැහැ ගොවිපලක ගණකාධිකාරීවරයෙක්. 1314 01:18:10,967 --> 01:18:12,842 සහ ඔයා මොකක්ද, හාහ්? 1315 01:18:13,092 --> 01:18:15,092 දර්ශනය පිළිබඳ මහාචාර්ය, 1316 01:18:15,675 --> 01:18:17,758 ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ඇකඩමියේ. 1317 01:18:20,217 --> 01:18:21,842 වෙන්නේ කුමක් ද? 1318 01:18:22,466 --> 01:18:24,092 සවස පාපොච්චාරණයක්. 1319 01:18:24,341 --> 01:18:26,092 ඔබ කැමති නම් අප හා එක්වන්න. 1320 01:18:41,717 --> 01:18:43,217 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1321 01:18:47,300 --> 01:18:48,508 ඇලෙක්සි. 1322 01:18:53,134 --> 01:18:54,758 ඔයා දන්නවද ඇලෙක්සි, 1323 01:18:56,466 --> 01:18:57,758 ළදරුවෙකුගේ සිනහව 1324 01:18:57,842 --> 01:18:59,842 ඇය පිරී ගිය පසු ඇගේ මවගේ කිරි සමග? 1325 01:19:01,050 --> 01:19:03,050 ඔබ නිහඬව තොටිල්ලට යන්න, 1326 01:19:04,217 --> 01:19:06,675 බලන්න ඒ ඇස් තෙමෙනවා ලෝකයේ, 1327 01:19:07,633 --> 01:19:10,175 සහ එම තොල් චලනය වේ ශබ්දයක් නොමැතිව, 1328 01:19:11,508 --> 01:19:14,383 නව ජීවිතයක් ගෙන ඒම ඇය ගන්නා සෑම හුස්මක් සමඟම. 1329 01:19:15,800 --> 01:19:17,508 එවිට ඇය ඔබව දකිනවා, 1330 01:19:18,675 --> 01:19:20,300 සහ සිනහව. 1331 01:19:22,341 --> 01:19:25,508 ඉතා සුළු රුසියානුවන් ඒ වගේ හිනා වෙන්න. 1332 01:19:26,675 --> 01:19:28,300 නමුත් මේ දරුවා, 1333 01:19:29,758 --> 01:19:31,883 තිරිසන් මෝඩයා දෙස බලයි ඔබ බව, 1334 01:19:31,967 --> 01:19:33,175 සහ සිනහව. 1335 01:19:34,259 --> 01:19:35,550 ඒ වගේ, 1336 01:19:37,842 --> 01:19:39,466 කිසිම හේතුවක් නැතිව. 1337 01:19:40,967 --> 01:19:42,800 ඇය ඔබ කවුදැයි නොදනී. 1338 01:19:46,300 --> 01:19:48,134 දරුවා දන්නේ නැහැ 1339 01:19:48,925 --> 01:19:50,550 ඔබ වීරයෙක් නම්, 1340 01:19:52,508 --> 01:19:54,134 නැතිනම් මිනීමරුවෙකි. 1341 01:20:01,508 --> 01:20:02,758 ඒ හිනාව, 1342 01:20:03,550 --> 01:20:05,425 එය බව්තීස්මයක් වැනිය. 1343 01:20:12,175 --> 01:20:13,550 එහෙම කොහොම ද? 1344 01:20:19,925 --> 01:20:22,258 එය ඔබගේ සියලු පාප වලට සමාව දෙයි, 1345 01:20:22,883 --> 01:20:24,300 මගේ පුතා. 1346 01:20:36,842 --> 01:20:38,050 ජර්මානුවන්! 1347 01:20:51,592 --> 01:20:53,175 ඉතින් මට කියන්න, මචිකින්, 1348 01:20:53,633 --> 01:20:55,550 ඔබට වග කිව යුත්තේ කවුද? 1349 01:20:55,884 --> 01:20:58,466 ඔබ විප්ලවයෙන් පලා ගියා ගමකට, 1350 01:20:58,550 --> 01:21:01,009 සහ වාර්තා තබා ඇත අන් අයගේ ඉරණම මත. 1351 01:21:01,466 --> 01:21:04,925 නමුත් ඔබම මට පැවසූ පරිදි, ඔබ ඔබේම ඉරණම විනාශ කර ගත්තා. 1352 01:21:05,466 --> 01:21:07,717 මොකක්ද ඔයා ඔච්චර බය උනාද "දුම් පානය" වීම, 1353 01:21:07,800 --> 01:21:09,633 ඔයා මීයෙක් වගේ හැංගිලා කියලා? 1354 01:21:10,967 --> 01:21:12,592 මම රුසියාවට ආදරෙයි. 1355 01:21:13,300 --> 01:21:16,508 මම මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ වහාම! 1356 01:21:16,592 --> 01:21:18,466 රුසියාව නොවේ, සෝවියට් සංගමය. 1357 01:21:18,550 --> 01:21:20,175 ඉදිරියට එන්න. සෝවියට් සභාවද? 1358 01:21:20,425 --> 01:21:23,175 සෝවියට්, ඔබේ සෝවියට් සංගමයේ වයස කීයද? 1359 01:21:23,633 --> 01:21:25,092 රුසියාව කොහේවත් ගියේ නැහැ. 1360 01:21:25,175 --> 01:21:26,455 එය පැවතුනි අවුරුදු දහසක්! 1361 01:21:28,092 --> 01:21:30,175 ඇයි අපි සලකන්නේ එකිනෙකා මේ වගේ? 1362 01:21:30,258 --> 01:21:32,134 මම මගේ මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමට පිටත්ව ගියෙමි. 1363 01:21:32,717 --> 01:21:34,341 මෙහි සිටින සෑම මිනිසෙක්ම බඳවාගෙන ඇත! 1364 01:21:35,633 --> 01:21:38,009 ඔවුන් අපිව එව්වා ප්‍රති බුද්ධි නිලධාරියෙකි. 1365 01:21:38,092 --> 01:21:39,300 නමුත් ආහාර? 1366 01:21:39,383 --> 01:21:41,216 එම සංකල්පය ඉක්මවා නැත ඕනෑම කෙනෙකුගේ මනස. 1367 01:21:42,050 --> 01:21:44,092 අපි බඩගින්නේ ඉඳගෙන ඉන්නකොටත්! 1368 01:21:46,967 --> 01:21:50,216 මම පිළිගත යුතුයි, ජර්මානුවන් සටන් කිරීමට දන්නවා. 1369 01:21:50,300 --> 01:21:52,550 බලන්න, මුළු යුරෝපයම, 1370 01:21:52,633 --> 01:21:54,425 ඔවුන් එය නොමැතිව එය අනුභව කරති ඕනෑම කරදරයක්. 1371 01:21:57,758 --> 01:21:59,592 ඔවුන්ට පහර දීම සඳහා, 1372 01:22:00,383 --> 01:22:01,592 අපි ඔවුන්ට පෙනී සිටිය යුතුයි 1373 01:22:01,675 --> 01:22:03,884 අපිට තවත් කරන්න පුළුවන් කියලා නිකම්ම පසුබැසීමට වඩා 1374 01:22:04,341 --> 01:22:06,467 අපිට සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා මරණයට! 1375 01:22:39,508 --> 01:22:40,526 ඔබ කල්පනා කළේ නැද්ද? 1376 01:22:40,550 --> 01:22:42,091 එහිදී සියලුම ගම්වැසියන් දුවන්න? 1377 01:22:42,175 --> 01:22:43,592 ඔබට ඒවා මෙහි සොයාගත නොහැක. 1378 01:22:43,675 --> 01:22:45,341 ඔවුන් රැගෙන ගියා සටන් වලින්. 1379 01:22:45,884 --> 01:22:48,508 ඇයි අපේ සතුරන් අපිට සලකන්නේ අපි අපිටම සලකනවාට වඩා හොඳයිද? 1380 01:22:48,592 --> 01:22:49,759 ඔවුන් රැගෙන ගියේ තුවක්කුවෙන් 1381 01:22:49,842 --> 01:22:51,467 ජර්මනියේ වැඩ කිරීමට කම්කරු කඳවුරු! 1382 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 ඇති. 1383 01:22:58,425 --> 01:22:59,467 බාසොව්. 1384 01:23:00,050 --> 01:23:01,300 මෙහේ එන්න. 1385 01:23:01,383 --> 01:23:02,633 බසොව්, ඒක නවත්වන්න. 1386 01:23:02,717 --> 01:23:05,258 කාර්ට්සෙව්, ඔබට නොතිබිය යුතුය ඔහු ගැන කණගාටු විය. 1387 01:23:06,050 --> 01:23:07,133 බාසොව්! 1388 01:23:08,508 --> 01:23:09,759 මම ඔයාට කිව්වා... 1389 01:23:10,967 --> 01:23:13,383 මම ඔයාට කිව්වා, වන්යා, එය නතර කිරීමට. 1390 01:23:13,467 --> 01:23:14,467 මට සමාවෙන්න, කමාන්ඩර්. 1391 01:23:14,717 --> 01:23:16,216 මට කලින් කියන්න තිබුනා, 1392 01:23:16,842 --> 01:23:18,383 නමුත් එය එසේ ය. 1393 01:23:18,467 --> 01:23:19,884 ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද? 1394 01:23:22,675 --> 01:23:23,759 දැන් එන්න, 1395 01:23:25,091 --> 01:23:26,359 ඔවුන් කළ දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම් අපේ ගමේ අය එක්ක. 1396 01:23:26,383 --> 01:23:27,633 නැගිටින්න. 1397 01:23:54,675 --> 01:23:56,508 තව දෙයක්, කැප්ටන්. 1398 01:23:58,258 --> 01:24:01,675 මම වගේම ඔබත් දන්නවා ජර්මානුවන් අපව පරාජය කළහොත්, 1399 01:24:02,216 --> 01:24:04,216 ආත්මයක් නැත පණ පිටින් දාලා. 1400 01:24:28,633 --> 01:24:30,633 200ක් විතර තියෙනවා. 1401 01:24:31,633 --> 01:24:33,050 මුළු ගමම. 1402 01:25:00,383 --> 01:25:02,008 යහපත සර්වබලධාරී දෙවියනි! 1403 01:25:02,550 --> 01:25:06,133 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔවුන්ගේ ආත්මයට විවේක ගන්න, ආදරණීය දෙවියනි. 1404 01:25:12,383 --> 01:25:15,008 මිහිරි ජේසුනි, මෙතන ළමයි ඉන්නවා. 1405 01:25:24,133 --> 01:25:25,342 මගේ දෙවියනේ... 1406 01:25:52,592 --> 01:25:55,050 හරි, ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද? 1407 01:26:10,342 --> 01:26:12,342 සහෝදරවරුනි! ජර්මානුවන්! 1408 01:26:12,425 --> 01:26:14,091 ජර්මානුවන් එනවා! 1409 01:26:16,425 --> 01:26:19,091 එය කන්න! ඔබට අපේ ඉඩම අවශ්‍යද? 1410 01:26:19,425 --> 01:26:20,842 එය කන්න! 1411 01:26:20,925 --> 01:26:21,925 එය කන්න! 1412 01:26:36,217 --> 01:26:37,342 හේයි! 1413 01:26:37,425 --> 01:26:39,342 නාසීන් අපව වට කර ඇත! 1414 01:26:40,050 --> 01:26:41,592 අවදි වන්න! සහෝදරවරුනි! 1415 01:26:41,842 --> 01:26:43,717 අවජාතකයන් මරන්න! 1416 01:27:04,675 --> 01:27:06,634 යාලුවනේ, යාලුවනේ... 1417 01:27:08,841 --> 01:27:10,258 ලුතිනන් කර්නල් සර්. 1418 01:27:10,675 --> 01:27:12,675 - ඒ මොකක්ද, ලුතිනන්? - ජර්මානුවන් ... 1419 01:27:12,759 --> 01:27:14,383 Ovsyannikovo වෙත පහර දී ඇත. 1420 01:27:18,425 --> 01:27:20,425 හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න කැප්ටන්. 1421 01:27:21,342 --> 01:27:22,634 යක්ෂයාට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්, 1422 01:27:22,717 --> 01:27:23,984 ජර්මානුවන් ඉරා දමනු ඇත ගම 1423 01:27:24,008 --> 01:27:25,759 සහ කෙළින්ම අප වෙත යොමු කරන්න. 1424 01:27:25,841 --> 01:27:27,592 - හැමෝම නැගිටින්න. - ඔව්, සර්. 1425 01:27:30,050 --> 01:27:31,342 මා සමග. 1426 01:27:40,759 --> 01:27:41,800 ආපසු වැටෙන්න! 1427 01:27:44,091 --> 01:27:46,217 හැමෝම ආපහු වැටෙනවා ගමට! 1428 01:28:02,342 --> 01:28:05,592 - පාෂා! අත්බෝම්බ! - අත්බෝම්බ! 1429 01:28:13,509 --> 01:28:15,217 මැෂින් තුවක්කුව ගෙනෙන්න! 1430 01:28:21,883 --> 01:28:23,383 යන්න! යන්න! 1431 01:28:53,883 --> 01:28:55,175 වෙන්නේ කුමක් ද? 1432 01:28:55,425 --> 01:28:58,175 පළමු ලුතිනන්, ජර්මානුවන් අපව වට කර ඇත! 1433 01:29:02,467 --> 01:29:03,716 ආපසු වැටෙන්න! 1434 01:29:03,800 --> 01:29:05,592 නැවත අගලට වැටෙන්න! 1435 01:29:07,800 --> 01:29:08,841 උණ්ඩ නාස්ති නොකරන්න! 1436 01:29:08,925 --> 01:29:10,300 නැවත අගල් වෙත යන්න! 1437 01:29:10,384 --> 01:29:12,133 අගල් සඳහා හිස! 1438 01:29:12,550 --> 01:29:14,217 ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න! 1439 01:29:14,758 --> 01:29:17,425 එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න! මම කිව්වා ආපහු වැටෙන්න! 1440 01:29:48,050 --> 01:29:50,175 ඉතින්, ඒක තමයි. 1441 01:29:53,300 --> 01:29:56,092 ඇත්තටම අපි ඉවරයි වගේ ජර්මානු රේඛා පිටුපස. 1442 01:29:56,592 --> 01:29:58,592 උන් ගත්තෙත් නෑ අපට වෙඩි තැබීමක්. 1443 01:29:59,133 --> 01:30:01,050 තේරුමක් ගන්න බැරි වෙන්න ඇති සමස්ත දේ ගැන. 1444 01:30:01,133 --> 01:30:02,550 යන්න, සොල්දාදුවා. 1445 01:30:03,133 --> 01:30:04,467 - කුමක් ද? - ඔබට තවමත් හැකි අතර. 1446 01:30:04,550 --> 01:30:06,175 දැන් මේ මොකද? මම තවමත් අත්අඩංගුවේ. 1447 01:30:06,467 --> 01:30:07,509 මෙතනින් යන්න. 1448 01:30:07,592 --> 01:30:08,925 ඔබ ඔබේ අපරාධවලට සමාව දුන්නා. 1449 01:30:09,008 --> 01:30:10,634 මම ඒවා නවත්වන්නම්. 1450 01:30:12,550 --> 01:30:14,883 මේ කාලය පුරාම අපි එකට ගත කළා, 1451 01:30:14,967 --> 01:30:17,008 ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත, ඔබ කරනවාද? 1452 01:30:19,758 --> 01:30:21,008 කෙළින් සිටින. 1453 01:30:21,092 --> 01:30:22,300 කෙළින් සිටින! 1454 01:30:24,467 --> 01:30:25,550 අපි යමු. 1455 01:30:34,217 --> 01:30:36,175 යාලුවනේ, යාලුවනේ, මම ආවා! 1456 01:30:37,050 --> 01:30:38,425 - මිකෝලා! - ඔව්? 1457 01:30:38,841 --> 01:30:40,841 - මට අත දෙන්න! - ලුතිනන් සර්. 1458 01:30:45,050 --> 01:30:46,758 අගල දිගේ පැතිරෙන්න! 1459 01:30:47,384 --> 01:30:50,258 අත්බෝම්බ දෙන්න සහ පරිමිතිය ආරක්ෂාවක් පිහිටුවන්න! 1460 01:30:50,758 --> 01:30:52,550 පැති දිගේ මැෂින් තුවක්කු! 1461 01:30:52,967 --> 01:30:54,008 බසොව්, 1462 01:30:54,092 --> 01:30:55,133 වන්යා, 1463 01:30:56,467 --> 01:30:57,800 අගල් හරහා දුවන්න. 1464 01:30:58,217 --> 01:31:00,300 අපෙන් කී දෙනෙක් ගණන් කරන්න තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති. 1465 01:31:00,384 --> 01:31:02,883 - ප්ලූටූන් නිලධාරීන් මට. අපි යමු. - ඔව්, සර්. 1466 01:31:02,967 --> 01:31:04,175 හමුදාපති! 1467 01:31:04,716 --> 01:31:06,259 මා ගැන අමතක කරන්න එපා. 1468 01:31:06,342 --> 01:31:08,092 මම කුටි ගිනි තැබුවෙමි, 1469 01:31:08,175 --> 01:31:10,509 ඉතින් Krauts එහෙම වෙන්නේ නැහැ අපෙන් හොරෙන්. 1470 01:31:10,591 --> 01:31:13,217 මම හිතුවේ ඔවුන් ... ඔයාව මරලා තිබ්බා. 1471 01:31:15,550 --> 01:31:16,901 හුස්ම ගන්න එපා, ලොකු අයියා. 1472 01:31:16,925 --> 01:31:18,925 Gavryushkin, Kokin, මාව අනුගමනය කරන්න! 1473 01:31:25,175 --> 01:31:26,425 Machikhin කොහෙද? 1474 01:31:26,509 --> 01:31:27,633 Somov කොහෙද? 1475 01:31:27,716 --> 01:31:29,133 මහ තෙරුන් වහන්සේ ජීවත් වෙති. 1476 01:31:29,384 --> 01:31:31,008 බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 1477 01:31:34,008 --> 01:31:35,217 පැතිරෙන්න! 1478 01:31:36,384 --> 01:31:37,800 මැෂින් තුවක්කු මිනිසා. 1479 01:34:11,883 --> 01:34:12,883 වෙඩි තියන්න එපා! 1480 01:34:12,925 --> 01:34:14,883 වෙඩි තියන්න එපා! මට පාස් එකක් තියෙනවා. 1481 01:34:14,967 --> 01:34:17,425 වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා. 1482 01:34:18,425 --> 01:34:20,758 මට පාස් එකක් තියෙනවා, විශේෂ සාමාර්ථයක්. 1483 01:34:21,050 --> 01:34:22,675 වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා. 1484 01:34:24,092 --> 01:34:26,259 මෙන්න, මට පාස් එකක් තියෙනවා. 1485 01:34:26,591 --> 01:34:28,175 වෙඩි තියන්න එපා! 1486 01:34:33,300 --> 01:34:35,925 ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්! 1487 01:34:36,342 --> 01:34:37,883 උසස් නිලධාරියෙක්! 1488 01:34:38,342 --> 01:34:41,217 කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා. මට විශේෂ සාමාර්ථයක් තිබේ! 1489 01:34:43,550 --> 01:34:45,092 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1490 01:34:45,717 --> 01:34:48,008 මට පාස් එකක් තියෙනවා. විශේෂ සාමාර්ථයක්. 1491 01:34:48,633 --> 01:34:49,842 මට විශේෂ සාමාර්ථයක් තියෙනවා. 1492 01:34:50,591 --> 01:34:51,717 කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. 1493 01:34:52,050 --> 01:34:53,259 වෙඩි තියන්න එපා. 1494 01:35:08,134 --> 01:35:11,134 නමුත් ඇයි? මට පාස් එකක් තියෙනවා. 1495 01:35:16,550 --> 01:35:18,967 මට පාස් එකක් තියෙනවා. 1496 01:35:41,883 --> 01:35:43,092 ඇයි? 1497 01:35:43,633 --> 01:35:46,758 නමුත් ඇයි? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1498 01:35:50,050 --> 01:35:51,967 ඒත් ඇයි... 1499 01:36:32,758 --> 01:36:34,175 අපි ඇත්තට මුහුණ දෙමු. 1500 01:36:34,550 --> 01:36:37,092 අපේ අවධානය නැති වුණා සියල්ල අපායට ගියේය. 1501 01:36:37,341 --> 01:36:40,217 මට නම් මම සතුටුයි අපි ෆැසිස්ට්වාදී සැලැස්ම නැවැත්තුවා. 1502 01:36:41,175 --> 01:36:43,967 රයිකොව් ඔවුන්ට පහර දුන් නිසා මැෂින් තුවක්කුවක් සහිත ක්ෂේත්රය, 1503 01:36:44,050 --> 01:36:45,883 අපිව ඇහැරෙව්වා ඔහුගේ කෑගැසීමත් සමඟ. 1504 01:36:46,633 --> 01:36:48,258 කවුද කියන්නේ ඒ රයිකොව් කියලා? 1505 01:36:49,175 --> 01:36:51,009 - සමහර විට එය ග්‍රැම්ප්ස් විය හැකිද? - සැක කරන්න. 1506 01:36:52,550 --> 01:36:54,050 ඒ තුවක්කුකරු නොවේ නම්, 1507 01:36:54,134 --> 01:36:56,092 අපි හැමෝම හැරෙනවා මේ වෙනකොට ස්විස් චීස් වලට. 1508 01:36:59,842 --> 01:37:02,217 - කුමක් ද? - කවුද එතන ඇවිදින්නේ? 1509 01:37:04,217 --> 01:37:06,258 එය ඔබේ මිත්‍රශීලී නොවේද? අසල්වැසියා? 1510 01:37:15,800 --> 01:37:17,175 සර්, පළමු ලුතිනන්, 1511 01:37:17,592 --> 01:37:19,050 කතා කරන්න අවසරද සර්? 1512 01:37:20,050 --> 01:37:22,175 ජර්මානුවන් යන්නේ නැත අපට හිසට පහර දීමට. 1513 01:37:22,258 --> 01:37:23,800 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් යන්නේ ... 1514 01:37:23,884 --> 01:37:25,717 මෝටාර් සමග අගල් ෂෙල් වෙඩි. 1515 01:37:30,592 --> 01:37:31,842 එය නැවත කරන්න. 1516 01:37:31,925 --> 01:37:34,383 පහර දීමේ සංඥාව රතු දැල්ලකි. 1517 01:37:38,175 --> 01:37:39,592 රණ්ඩුව ඉවරයි. 1518 01:37:41,925 --> 01:37:43,341 අපි පරක්කු වැඩියි. 1519 01:37:47,300 --> 01:37:48,300 කලබල වෙන්න එපා. 1520 01:37:48,800 --> 01:37:50,258 දැන් දේවල් නිහඬයි, 1521 01:37:50,842 --> 01:37:52,675 නමුත් සටන පටන් ගත්තා පමණි. 1522 01:37:57,134 --> 01:37:58,758 අපි මෙතන අහන්නේ කාටද? 1523 01:37:59,092 --> 01:38:02,216 පැයකටවත් පෙර නොවේ, මෙම පුද්ගලයා ජර්මානුවන්ට ප්‍රශංසා කළේය. 1524 01:38:02,925 --> 01:38:03,967 මම දිවුරනවා. 1525 01:38:05,134 --> 01:38:06,317 මට ජර්මානු නිලධාරියා ඇහුණා විධානය දෙන්න 1526 01:38:06,341 --> 01:38:08,341 අපගේ ස්ථාවරය නැති කිරීමට. 1527 01:38:09,092 --> 01:38:10,800 මම ඉස්කෝලේ ජර්මන් ඉගෙන ගත්තා. 1528 01:38:12,134 --> 01:38:13,550 ඒක ඇත්ත නම්, 1529 01:38:14,383 --> 01:38:16,550 ඔවුන් දියත් කරනු ඇත අපට මෝටාර්. 1530 01:38:16,925 --> 01:38:19,383 සහ පැය භාගයක් ඇතුළත, ඕනෑම කෙනෙක් ජීවතුන් අතර 1531 01:38:19,466 --> 01:38:21,717 සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත එන කුණාටුව. 1532 01:38:30,009 --> 01:38:31,425 ඒ කියන්නේ... 1533 01:38:36,133 --> 01:38:38,258 අපි මෙහි සිටියොත්, 1534 01:38:38,341 --> 01:38:42,341 Krauts අපව මරා දමනු ඇත, පාඩුවකින් තොරව. 1535 01:38:43,009 --> 01:38:45,592 අණදෙන නිලධාරියාගෙන් අපගේ නියෝග Ovsyannikovo පැවැත්වීමට නියමිතය. 1536 01:38:45,675 --> 01:38:46,734 අපි ගියොත්, අපි නියෝගවලට අකීකරු වෙනවා. 1537 01:38:46,758 --> 01:38:48,009 වන්යා? 1538 01:38:48,092 --> 01:38:49,717 අපිට කීයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද? 1539 01:38:49,800 --> 01:38:51,216 තිස් දෙකයි. 1540 01:38:51,842 --> 01:38:53,216 අපිට පසු බසින්න බැහැ හමුදාපතිතුමනි. 1541 01:38:53,717 --> 01:38:55,550 ඔබ හරි, අපට බැහැ. 1542 01:38:56,508 --> 01:38:59,175 නමුත් මම දෙන්නම් විතරයි ඔබේ සහ මගේ ජීවිතය 1543 01:39:00,092 --> 01:39:02,717 අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම් Krauts අපිත් එක්ක. 1544 01:39:05,300 --> 01:39:08,216 නමුත් මම නැවත වාඩි නොවෙමි, 1545 01:39:08,300 --> 01:39:09,717 සහ මගේ සමාගම බලන්න 1546 01:39:09,800 --> 01:39:12,467 කාලතුවක්කු ආහාර වෙත යොමු විය කිසිම හේතුවක් නැතිව. 1547 01:39:14,884 --> 01:39:18,216 ඉතින් අවසාන විධානය මගේ වනු ඇත! 1548 01:39:19,425 --> 01:39:20,592 නිලධාරි සෝරින්! 1549 01:39:20,675 --> 01:39:21,675 මෙතන. 1550 01:39:22,759 --> 01:39:24,091 සාජන් ලැව්රොව්! 1551 01:39:24,508 --> 01:39:25,508 මෙතන. 1552 01:39:26,675 --> 01:39:28,258 මෙම මිනිසුන් පදනමට ගෙන යන්න අපි ආවේ. 1553 01:39:30,258 --> 01:39:32,633 මම, බසොව් සහ කාර්ට්සෙව්, 1554 01:39:32,717 --> 01:39:35,216 මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත සහ ඔබේ පසුබැසීම ආවරණය කරන්න. 1555 01:39:39,717 --> 01:39:41,175 ඒ වගේම අපි බලමු 1556 01:39:41,258 --> 01:39:43,675 සොමොව් කියන්නේ ඇත්ත නම්. 1557 01:39:44,133 --> 01:39:46,258 මෙතන ඉන්න අවසර සර්. 1558 01:39:46,341 --> 01:39:48,175 මමත් ඉන්නම් කමාන්ඩර්. 1559 01:39:48,467 --> 01:39:49,508 මම, 1560 01:39:49,967 --> 01:39:52,009 බාසොව් සහ කාර්ට්සෙව්. 1561 01:39:53,216 --> 01:39:55,800 අනෙක් සියල්ලන්ට මම ඉවත් වීමට නියෝග කරමි! 1562 01:40:33,759 --> 01:40:35,759 මෙතනින් යන්න, එෆිම් බොරිසොවිච්. 1563 01:40:37,467 --> 01:40:40,258 වාසනාවන්ත, ලුතිනන්. 1564 01:40:51,050 --> 01:40:52,633 පළමු ලුතිනන්, 1565 01:40:52,717 --> 01:40:54,925 බලන්න මේ අපතයා මොකක්ද කියලා සැඟවී සිටියේය. 1566 01:40:59,467 --> 01:41:00,800 නරක නැහැ. 1567 01:41:01,091 --> 01:41:02,383 ශක්තිමත් රසය. 1568 01:41:09,842 --> 01:41:11,133 හොඳට පිච්චෙනවා. 1569 01:41:11,216 --> 01:41:12,884 සුරුට්ටු. 1570 01:41:23,550 --> 01:41:24,884 මහා නායක... 1571 01:41:26,258 --> 01:41:27,550 එය ඔබේ සව්දියයි. 1572 01:41:29,425 --> 01:41:30,842 හොඳයි, මුලින්ම, 1573 01:41:31,467 --> 01:41:33,216 මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, පිරිමි ළමයි. 1574 01:41:33,966 --> 01:41:34,966 සහ දෙවනුව, 1575 01:41:37,342 --> 01:41:39,008 සොමොව් අපට බොරු නොකළේ නම්, 1576 01:41:40,675 --> 01:41:42,300 මේ අපේ අවසන් සටනයි 1577 01:41:44,675 --> 01:41:46,008 සියල්ල එකම. 1578 01:41:48,800 --> 01:41:50,091 ජයග්‍රහණයට! 1579 01:42:03,342 --> 01:42:04,717 මම අනාගතය දැන සිටියා නම්, 1580 01:42:04,800 --> 01:42:06,216 මම කාඩ්පත් වලට වඩා හොඳ වනු ඇත. 1581 01:42:10,842 --> 01:42:11,925 වාසනාවට, 1582 01:42:12,508 --> 01:42:13,800 සහ ජයග්රහණය සඳහා. 1583 01:42:22,842 --> 01:42:24,383 මට පසුතැවීමක් නැහැ. 1584 01:42:26,966 --> 01:42:28,592 මට අම්මව බදාගන්න තිබුනා නම් හොඳයි. 1585 01:42:31,175 --> 01:42:32,592 මම ආපසු එන බවට පොරොන්දු වුණා. 1586 01:42:34,467 --> 01:42:35,925 ඇය මට බනිනවා ඇත. 1587 01:42:37,383 --> 01:42:38,634 ජයග්‍රහණයට. 1588 01:43:09,300 --> 01:43:11,133 බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කීවේය සත්යය. 1589 01:43:53,467 --> 01:43:54,841 මාව මගුලන්න. 1590 01:43:58,383 --> 01:44:00,925 - යන්න, යන්න, Semyonov! - වටේ ඉන්න එපා, සහෝදරවරුනි! 1591 01:44:09,217 --> 01:44:11,217 - ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතුයි ... - නිහඬව ඉන්න. 1592 01:46:04,925 --> 01:46:06,342 වන්යා! 1593 01:46:43,675 --> 01:46:46,384 - මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි! - කුමක් ද? 1594 01:46:46,467 --> 01:46:47,883 උණ්ඩ නැත! 1595 01:46:47,966 --> 01:46:49,300 මමත් නැහැ! 1596 01:46:49,384 --> 01:46:50,550 මම එළියේ. 1597 01:46:51,342 --> 01:46:52,800 බාසොව් මැරිලා! 1598 01:46:54,425 --> 01:46:55,675 මම ඔහුව දැක්කා! 1599 01:46:58,300 --> 01:47:00,841 ඔවුන් තවත් එකක් සාදනු ඇත ඕනෑම තත්පරයක අප වෙත දුවන්න. 1600 01:47:02,633 --> 01:47:05,342 මේ වන විට, අපේ මිනිස්සු ඒක හැදුවා. 1601 01:47:05,425 --> 01:47:07,342 සමහර විට අපි පහර දිය යුතුයි මාර්ගයද? 1602 01:47:08,800 --> 01:47:10,425 අපි ඒකට යමු! 1603 01:47:11,092 --> 01:47:12,300 යන්න... 1604 01:47:44,092 --> 01:47:47,716 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා Ovsyannikovo හි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1605 01:47:53,550 --> 01:47:54,675 ලුතිනන් කර්නල්, 1606 01:47:55,050 --> 01:47:56,467 කතා කරන්න අවසරද සර්? 1607 01:47:57,342 --> 01:47:59,758 Ovsyannikovo කමාන්ඩර් සමාගම මෙහි ඇත. 1608 01:48:01,300 --> 01:48:03,675 අපට 13 හෝ 14 කට වඩා නැත. 1609 01:48:04,175 --> 01:48:08,467 මම නැවත නැවතත්, අපට 13 හෝ 14 ට වඩා නැත. 1610 01:48:08,841 --> 01:48:10,259 පණිවිඩය ලැබිණි. 1611 01:48:18,092 --> 01:48:19,300 ටෙන්-හට්! 1612 01:48:25,716 --> 01:48:27,175 ලුතිනන් කර්නල්. 1613 01:48:30,883 --> 01:48:32,133 වාර්තා කරන්න. 1614 01:48:32,217 --> 01:48:33,467 ඇයි ඔබ අත්හැරියේ ගම? 1615 01:48:33,550 --> 01:48:34,967 ඔබ නියෝගවලට අකීකරු වුණා. 1616 01:48:35,467 --> 01:48:37,175 මම එය අත්හැරියේ නැහැ. 1617 01:48:38,841 --> 01:48:40,716 ඔවුන් අපට ෂෙල් වෙඩි තැබුවා. 1618 01:48:43,509 --> 01:48:45,259 දැන් හොඳින් සහ පැහැදිලිව සවන් දෙන්න, 1619 01:48:46,925 --> 01:48:48,300 මම ඔයාට දෙන්නම්, 1620 01:48:48,384 --> 01:48:49,591 සොල්දාදුවා, 1621 01:48:51,259 --> 01:48:53,175 සහ ඔබේ සමාගම, 1622 01:48:56,550 --> 01:48:58,133 උපයා ගැනීමට අවස්ථාවක් 1623 01:48:59,259 --> 01:49:01,217 ඉතිහාසයේ ඔබේ ස්ථානය. 1624 01:49:02,425 --> 01:49:03,842 මම ඔබට අණ කරමි 1625 01:49:04,425 --> 01:49:06,342 ජර්මානුවන් පලවා හැරීමට, 1626 01:49:07,050 --> 01:49:09,633 සහ Ovsyannikovo නැවත අල්ලා ගන්න! 1627 01:49:09,716 --> 01:49:11,550 එය පැහැදිලිද? 1628 01:49:13,008 --> 01:49:15,384 එය කළ නොහැකි නියෝගයකි. 1629 01:49:16,716 --> 01:49:19,133 පිරිමින් වෙහෙසට පත්ව සිටිති, බිඳෙන ස්ථානයේ. 1630 01:49:21,342 --> 01:49:23,092 මම එයාලව පෙළපාලි ගියොත් සටනට, 1631 01:49:23,175 --> 01:49:25,008 ඔවුන්ගේ මරණයේ කැමැත්ත නිෂ්ඵල ය. 1632 01:49:40,967 --> 01:49:42,591 කාටද නිෂ්ඵල? 1633 01:49:58,925 --> 01:50:00,217 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1634 01:50:05,716 --> 01:50:07,050 දැන් ඕනෑම දවසක, 1635 01:50:07,134 --> 01:50:08,675 ප්රධාන ප්රහාරයක් සවි කෙරෙනු ඇත 1636 01:50:08,758 --> 01:50:10,508 මෙම දිශාවෙන්. 1637 01:50:11,175 --> 01:50:12,175 අපේ රැකියාව, 1638 01:50:12,259 --> 01:50:13,466 අපට පැවරී ඇති, 1639 01:50:13,550 --> 01:50:15,550 අඳිනවා සතුරු බලවේග, 1640 01:50:16,842 --> 01:50:19,217 වගේ පෙනෙන්න අපි අඩිය තබමු, 1641 01:50:19,300 --> 01:50:20,925 විශාල ප්රහාරයක් සඳහා. 1642 01:50:23,217 --> 01:50:24,800 ජර්මානුවන් සෑදිය යුතුය විශ්වාස කිරීමට 1643 01:50:24,883 --> 01:50:27,716 මේ කොහෙද කියලා ප්රහාරය සිදුවනු ඇත. 1644 01:50:29,716 --> 01:50:31,259 ඒ නිසා ඔබ... 1645 01:50:31,842 --> 01:50:33,217 යනවා, 1646 01:50:33,300 --> 01:50:35,675 සහ Ovsyannikovo නැවත ලබා ගන්න. 1647 01:50:40,675 --> 01:50:42,758 ඔයා හොඳට බලාගත්තා ඔබේ මිනිසුන්ගේ, 1648 01:50:43,508 --> 01:50:45,425 දැන් ඔබට තිබේ වාසියක්. 1649 01:50:45,508 --> 01:50:47,716 ඔබ එහි සිටියා, ඔබ සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම දන්නවා. 1650 01:50:48,591 --> 01:50:49,967 සහ වඩාත්ම වැදගත්, 1651 01:50:50,384 --> 01:50:53,925 ජර්මානුවන් කිසි විටෙකත් සැක නොකරනු ඇත ඔබට ආපසු යා හැකි බව 1652 01:50:54,175 --> 01:50:55,967 නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත, 1653 01:50:57,300 --> 01:50:59,134 ඔබ කළ යුතු නිසා! 1654 01:51:06,383 --> 01:51:08,842 පුදුමයේ අංගය තීරණාත්මක වේ. 1655 01:51:09,842 --> 01:51:11,883 ඒ මිනිස්සු බඩගිනියි. 1656 01:51:12,675 --> 01:51:14,342 අපට ටැංකි නාශක තුවක්කු අවශ්‍යයි. 1657 01:51:16,591 --> 01:51:18,967 මම නිලයන් පුරවන්නෙමි ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ. 1658 01:51:19,050 --> 01:51:21,092 සහ ටැංකි නාශක තුවක්කු, ඔබට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත. 1659 01:51:21,758 --> 01:51:23,383 ඒත් ඒ ගම... 1660 01:51:24,717 --> 01:51:27,633 ඕනෑම වියදමකින් නැවත ලබා ගත යුතුය. තේරුනාද? 1661 01:51:34,842 --> 01:51:36,134 ඔව් සර්. 1662 01:51:39,383 --> 01:51:40,633 පිටවීමට අවසරද? 1663 01:51:46,050 --> 01:51:47,300 යන්න පුතේ. 1664 01:53:34,883 --> 01:53:39,967 1942-1943 කාලය තුළ RZHEV හි සටන්, 1665 01:53:40,050 --> 01:53:46,341 සෝවියට් හමුදාව පැරදුණා පුද්ගලයන් 1,300,000 කට අධිකයි. 1666 01:53:50,967 --> 01:53:56,592 RZHEV ගේ සටන් යුද්ධයේ රැල්ල හැරවීය, 1667 01:53:56,675 --> 01:53:58,675 සහ උපායමාර්ගිකව විය නාසීන්ට තීරණාත්මක 1668 01:53:58,758 --> 01:54:00,633 ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්හිදී පරාජය. 1669 01:54:00,717 --> 01:54:02,050 1943 මාර්තු අග දී, 1670 01:54:02,134 --> 01:54:04,508 ජර්මානුවන් පිටමං කරන ලදී පාදයේ, 1671 01:54:04,592 --> 01:54:06,925 සහ රතු හමුදාව ඉදිරිපස පිටුපසට තල්ලු කළා 1672 01:54:07,009 --> 01:54:09,258 තවත් සැතපුම් 90-100 මොස්කව් සිට. 1673 01:54:09,341 --> 01:54:11,967 ජර්මානු හමුදා ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් හිදී 1674 01:54:12,050 --> 01:54:14,758 ඒවා කිසිදාක නොලැබුණි ශක්තිමත් කිරීම්. 1675 01:54:23,800 --> 01:54:28,884 මෙම චිත්‍රපටයෙන් ලැබෙන ආදායම ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත 1676 01:54:28,967 --> 01:54:31,009 ආරක්ෂක ලීගය ප්‍රවීණයන් සඳහා 1677 01:54:31,092 --> 01:54:33,258 දේශීය යුද්ධ සහ මිලිටරි ගැටුම්. 1678 01:54:37,092 --> 01:54:38,234 සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියා: සර්ජි ෂර්කොව්. 1679 01:54:38,258 --> 01:54:39,550 Kostya Kartsev: IVAN BATAREV. 1680 01:54:39,633 --> 01:54:40,550 Machikhin: OLEG GAYANOV. 1681 01:54:40,633 --> 01:54:41,943 දේශපාලන නිලධාරී: ආර්සෙනි සෙමියෝනොව්. 1682 01:54:41,967 --> 01:54:43,693 සිසොයෙව්: ආර්සෙනි බුහාරොව් රයිකොව්: ග්රිගෝරි නෙක්රාසොව්. 1683 01:54:43,717 --> 01:54:45,925 Zhurkin: IGOR GRABUZOV Gramps: ALEKSANDR ARAVUSHKIN. 1684 01:54:46,009 --> 01:54:48,092 බාසොව්: ඇලෙක්සැන්ඩර් ගොර්බතොව් Vitya Somov: DAN ROZIN. 1685 01:54:48,175 --> 01:54:50,508 රියාබිනින්: ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්ලැක්සින් ලැරියෝනොව්: ඇන්ඩ්රේ කොරොව්නිචෙන්කෝ. 1686 01:54:50,592 --> 01:54:52,508 Vlasyuk: PYOTR LOGACHEV Lavrov: DANILA VOROPAEV. 1687 01:54:52,592 --> 01:54:54,383 Oganesyan: SNAKE HOUSE